ЭЛЕМЕНТЫ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• security elements
• security features
• safety features
• safety elements

Примеры использования Элементы безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

если Карточка или Элементы безопасности Карточки были использованы иным неправомерным способом
if the Card or the Security Elements have been used in another unauthorised manner

Дополнительные элементы безопасности для электрических/ электронных компонентов:
Additional safety features for electrical/ electronic components:

Канадские нормативные положения, касающиеся бамперов, считаются одними из наиболее жестких в мире все элементы безопасности транспортного средства должны быть в функциональном состоянии после удара на скорости 8 км/ ч.
The Canadian bumper regulation is one if not the most stringent in the world all the safety features of the vehicle have to be functional after an 8 km/h impact.

которое пользователь выбрал в свой первый визит на наш веб- сайт и элементы безопасности, которые участвуют в контроле доступа к зонам с ограничениями доступа.
content design chosen by the user in the first visit to our web and security elements involved in the control of access to restricted areas.

Вышеизложенный анализ продемонстрировал, что в Конвенции МДП не отражены многие элементы безопасности стандартов SAFE, поскольку в этих двух международных документах рассматриваются разные предметные области,
The above analysis has demonstrated that a lot of security elements of SAFE are not spelt out in the TIR Convention, due to the

платежные сети объявили о плане загрузки( pre- load) приложения Visa payWave на встроенные элементы безопасности отдельных устройств Samsung следующего поколения- потенциально позволяя банкам предлагать клиентам NFС- платежи без какого-либо участия мобильных.
payments network have announced a plan to pre-load Visa's payWave applet on embedded secure elements in"selected" next generation Samsung devices- potentially enabling banks to offer NFC payments without any involvement from the mobile network operators.

Международному союзу автомобильного транспорта необходимо будет изменить некоторые элементы безопасности в бланках книжки МДП.
Carnets in September 2001, the IRU would need to modify some of the security elements in the TIR Carnet forms.

будет подписан договор, мы передадим вам сертификат устройства, необходимый для использования услуги, включая элементы безопасности, и предоставим вам возможность протестировать услугу в демо- среде.
we shall forward you the machine certificate which is necessary for using the service together with the security features and give you a possibility to try out the service in our test environment.

Если Договаривающиеся стороны Конвенции МДП примут решение включить элементы безопасности УЭО в Конвенцию и предоставить держателям книжек МДП возможность обращаться за получением статуса безопасности по аналогии со статусом, который имеют УЭО
If the Contracting Parties to the TIR Convention take a decision to incorporate the AEO security elements into the Convention and provide TIR Carnet holders with the possibility to apply for the security status similar to the one AEO has in accordance with SAFE,

Если Договаривающиеся стороны Конвенции МДП примут решение включить элементы безопасности УЭО в Конвенцию, они не только должны будут принять условия
If the Contracting Parties to the TIR Convention make a decision to incorporate the AEO security elements into the Convention, they will not only have to adopt the conditions

надежные и взаимосвязанные элементы безопасности;- Эти элементы визуально должны оставаться неизменными в течение предусмотренного срока действия документа,
interlinked security features on strategic places in the document shall be communicated for visual inspection; o These features

если Карточка или Элементы безопасности Карточки использовались неправильно или если у Банка
if the Card or the Security Elements of the Card have been used inappropriately

в результате этого потребовалось изменить некоторые элементы безопасности в книжке МДП,
as a result was forced to change some of the security features in the TIR Carnet,

они согласны с Генеральным секретарем в том, что некоторые элементы безопасности требуют срочного рассмотрения.
they concurred with the SecretaryGeneral that some elements of security required urgent consideration.

неправильно или если Карточка или Элементы безопасности Карточки потеряны или украдены или если Элементы безопасности Карточки стали
or if the Card or the Security Elements have been lost or stolen or the Security Elements have been

в нем будут иметься важные элементы безопасности, которые уменьшают степень воздействия на окружающую среду например,
while introducing important security features, reducing the impact on the environment for example,

не записывать Элементы безопасности ни на одном носителе информации и хранить Элементы безопасности с прилежанием, не позволяющим их использование Третьими лицами в том числе уничтожать листок, содержащий Элементы безопасности Карточки, незамедлительно после запоминания Элементов безопасности Карточки.
not to save the Security Elements on any data carrier and to safeguard the Security Elements in such a way as to rule out their use by third Parties including to destroy the hard copy of the Security Elements immediately after memorizing the Security Elements..

нет никаких реальных оснований полагать, почему элементы безопасности, которые предусмотрены в технических правилах в области транспортных средств в одном правовом документе Организации Объединенных Наций,
we do not see any valid reason why safety features which are part of vehicle technical regulations in a United Nations legal instrument developed by WP.29,

Интеграция и взаимосвязь элементов безопасности для предотвращения повторного несанкционированного использования таких элементов безопасности;
Integrate and interconnect security features to prevent recycling of security features;

Включение элементов безопасности уполномоченного экономического оператора в Конвенцию МДП.
Incorporation of the Authorized Economic Operator security elements into the TIR Convention.