ЭЛЕМЕНТЫ ПРАВА - перевод на Английском

• elements of the right
• elements of the law

Примеры использования Элементы права на Русском языке и их переводы на Английский язык

При том что элементы права на средства правовой защиты в равной мере относятся к детям,
While the elements of the right to an effective remedy equally apply to trafficked children, of full legal standing.">

защитить интересы будущих поколений и согласовать элементы права на здоровую и благоприятную окружающую среду.
of future generations and mutually to agree upon the components of a right to a healthy and flourishing environment.

В 2009 году Специальный докладчик по вопросу о праве на достаточное жилище отметил, что определение понятия" базовые жилищные условия" следует пересмотреть, чтобы охватить им все элементы права на достаточное жилище,
In 2009, the Special Rapporteur on the right to adequate housing indicated that the definition of"core housing need" should be revised to include all the elements of the right to adequate housing,

В ней обсуждаются определение и элементы права на достаточное жилище
It discusses the definition and the elements of the right to adequate housing

Вставка 1- Четыре основных элемента права на развитие- договора о развитии ПНР- ДР.
Box 1- Four Basic Elements of Right to Development-Development Compact RTD-DC.

В этом параметре задаются элементы прав доступа, которые должны быть изменены.
This parameter specifies the access right elements to be modified.

Помимо соблюдения правовых требований компании все чаще включают элементы прав человека в инициативы СОК.
Beyond meeting legal requirements, companies increasingly include human rights elements in CSR initiatives.

Осознанное согласие предполагает наличие ряда элементов прав человека, которые являются неделимыми,
Informed consent invokes several human rights elements that are indivisible,

Такая подготовка входит в один из четырех основных элементов прав человека.
This is part of one of the four core human rights elements.

один, касающийся элементов права на достаточное жилище,
one on the elements of the right to adequate housing,

Контроль и подотчетность являются неотъемлемыми элементами права на охрану здоровья и могут способствовать сокращению материнской смертности.
Monitoring and accountability are integral features of the right to health and can help reduce maternal mortality.

Этническая глобализация содействует развитию международного сотрудничества( одим из элементов права на развитие) и не ограничивается только международной помощью в интересах развития.
Ethical globalization encouraged international cooperation- one of the elements of the right to development- that was not restricted only to international development assistance.

В своих предыдущих докладах Специальный докладчик разрабатывал общий подход к элементам права на здоровье для того, чтобы облегчить их понимание.
In his previous reports, the Special Rapporteur has been developing a common way of approaching elements of the right to health with a view to making them easier to understand.

Будучи частью культурных прав, языковые права также являются неотъемлемым элементом права на самоопределение и должны рассматриваться в контексте всеобщего,
Language rights, as part of cultural rights, are also integral elements of the right to self-determination and should be viewed within the context of the universal,

Ведь все стороны, подписавшие Декларацию, несут моральное обязательство делать все от них зависящее, чтобы содействовать реализации всех элементов права на развитие как права человека.
Indeed, all signatories to the Declaration have the moral obligation to do everything possible to help realize all the elements of the right to development as a human right.

международные финансовые учреждения среди прочих элементов права на труд несут ответственность за условия труда и уровень занятости.
responsibilities for conditions of labour and levels of employment, among other core elements of the right to work.

культурные права являются составными элементами права на самоопределение.
cultural rights constituted elements of the right to self-determination.

сформировали целый ряд основных элементов права на развитие.
shaped numerous fundamental elements of the right to development.

демократические правительства на национальном уровне также являются важнейшими элементами права на развитие.
democratic Governments at the national level are also essential elements of the right to development.

электричеству также является существенным элементом права на достаточное жилье.
electricity are also essential elements of the right to adequate housing.