ЭМИРАТА - перевод на Английском

• emirate
• emirates

Примеры использования Эмирата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туристы из Южной Азии составили большую часть посетителей эмирата.
Tourists from South Asia made up most of the visitors to the emirate.

По мнению Javad Khoramifar, коммерческого директора компании XDubai, фестиваль XYoga будет продвигать йогу традиционным для эмирата способом.
XDubai marketing director Javad Khoramifar said XYoga would promote yoga in“a uniquely Dubai way”.

Центральная часть эмирата сочетает в себе пышные зеленые оазисы,
The central region of the emirate combines lush green oases,

Сейчас ни в одном отеле эмирата дополнительный сбор не взимается»,- говорит руководитель направления ОАЭ компании« Русский Экспресс» Татьяна Овчарова.
Now none of the emirate at no additional fee,"- says the head of the UAE company" Russian Express" Tatiana Ovtcharova.

Г-н Петер отмечает, что Объединенные Арабские Эмирата еще не приняли
Mr. PETER observed that the United Arab Emirates had yet to adopt

При выборе Эмирата для регистрации своего дела стоит обращать внимание на необходимость проведения ежегодной аудиторской проверки.
When selecting the Emirate for registration of business, it is worth paying attention to the need for annual audit.

Проект, безусловно, способен стать настоящим символом современного эмирата Дубай наряду с уже хорошо известными архитектурными сооружениями.
The project can constitute a true landmark of present-day Emirate Dubai alongside other well-known architectural constructions.

В Дубае 31 марта начали взимать с туристов налог за проживание в гостиницах эмирата.
In Dubai, March 31 began to charge tourist tax for hotel accommodation in the emirate.

Для дальнейшего повышения предпринимательской деятельности и привлекательности Эмирата, правительство нацелено на дальнейшее развитие авиасообщения между Рас- Аль- Хайма и другими частями земного шара.
For further increase of business activities and attractiveness of Emirate, the government is aimed at further development of air connections between Ras Al Khaimah and other part of the globe.

Датой основания Эмирата Дубай считается 1833 год, когда арабский Шейх Мактум бен Бутты,
The date of the founding of the Emirate of Dubai is considered as the 1833 year, when Arab Sheikh

А родителями нынешнего наследного принца Эмирата Дубай являются Шейх Моххамед Аль Мактум
And the parents of the current Crown Prince of the Emirate of Dubai are Sheikh Mohammed Al Maktoum

Власти Эмирата сообщают, что к 2020 году транспортная инфраструктура выйдет на совершенно новый уровень.
Dubai authorities have reported that by 2020 transport infrastructure will shift to an absolutely new level.

Уникальность Эмирата заключается в том, что единственный из всех Арабских княжеств, расположившийся на побережье Индийского океана.
The uniqueness of the Emirate is that it is the only Arab principality situated on the coast of the Indian ocean.

Столицей Объединенных Арабских Эмиратов является столица эмирата Абу- Даби- город Абу- даби.
The capital of the United Arab Emirates is the capital of the Emirate of Abu Dhabi- Abu Dhabi city.

Кроме этого, эмир( глава эмирата) Абу- Даби является также президентом Объединенных Арабских Эмиратов..
In addition the emir(the head of the emirates) Abu Dhabi is also the president of the United Arab Emirates..

На востоке эмирата- выход к побережью Оманского залива, с горным скалистым ландшафтом.
To the east the emirate reaches the Gulf of Oman coast where the landscape changes to a spectacular rocky coastline backed by mountains.

столица эмирата, разделена на две части узким морским заливом.
the capital of the emirate, is divided into two parts by a creek.

Эта ситуация могла привести к созданию на северо-востоке Сирии исламского эмирата, что соответствовало стратегическим интересам их спонсоров- Саудовской Аравии,
This situation could lead to the creation of an emirate in North-East Syria, which would correspond to the strategic interests of their sponsors- Saudi Arabia,

Гости эмирата любят посещать такие места как монумент, посвященный священной книге Коран
Guests of this emirate enjoy visiting such sites as the Quran Monument and the King Faisal Mosque,

условия согласованы с законодательством эмирата Дубай и соответствующими федеральными законами Объединенных Арабских Эмиратов..
Conditions are governed by the laws of the Emirate of Dubai and the federal laws of the United Arab Emirates applicable therein.