ЭМИССАРА - перевод на Английском

• emissary
• envoy

Примеры использования Эмиссара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я имел в виду ваше желание дистанцироваться от звания Эмиссара.
I was referring to your desire to distance yourself from the title of Emissary.

Асад отправил эмиссара, чтобы сообщить командирам, что он начнет обстреливать базу, если они не сдадутся.
Assad sent an emissary to tell the commanders that he would start shelling the base if they did not surrender.

Пророки ведут Эмиссара по этому пути не без причины.
the Prophets are leading the Emissary on this path for a reason.

отправив эмиссара в 1841 году.
sending an envoy in 1841.

признателен ему за то, что он направил своего эмиссара.
was grateful to him for sending an emissary.

Это письмо попало в руки Педро де ла Гаска- эмиссара присланого испанской короной, чтобы успокоить волнения в стране.
This letter fell into the hands of Pedro de la Gasca, an envoy sent by the Crown to pacify the country.

По словам генерала Гея, президент Либерии поставил несколько единиц оружия и даже прислал эмиссара для оказания генералу помощи в сложившейся ситуации.
The Liberian President, General Gueï said, supplied some arms and even sent an emissary to help the General out.

В 1943 году он отправился в Турцию в качестве эмиссара, чтобы спасти европейских евреев от Холокоста.
In 1943 he went to Turkey as an emissary to try to save European Jews from the Holocaust.

Очевидно, что те два эмиссара, что мистер Массерия послал к вашему заведению после посещения оного вскорости были убиты.
Apparently two of Mr. Masseria's emissaries to your establishment were murdered shortly after their visit.

Но если культ знает что ты ищешь шар Эмиссара, Значит" Призраки Па" делают тоже самое
But if the cult knows you're looking for the Orb of the Emissary, chances are the Pah-wraiths do too,

но прислал своего эмиссара, который в принципе согласился с предварительной структурой политического руководства восстания.
rather sent an emissary in his place, who agreed in principle to a tentative structure for the political leadership of the rebellion.

Однако, когда Сиско нашел сферу Эмиссара несколько месяцев спустя( в эпизоде« Тени
However, when Sisko found the Orb of the Emissary some months later(in"Shadows the wormhole reopened and the Pah Wraith was again cast out.">

Кроме того, сфера Эмиссара, кажется, напрямую связана с Бенджамином Сиско,
Additionally, the Orb of the Emissary seems directly tied to Benjamin Sisko,

Евтихий послал эмиссара в Рим с инструкциями убить Григория,
Eutychius sent an emissary to Rome, with instructions to kill Gregory

Все, о чем неустанно повторял голос эмиссара, я схватывал с неизменным интересом и рвением.
Whatever the emissary's voice repeated enough times, I grasped with tremendous interest and fervor.

врач- раввин приехал из израильского города Кфар Саба в качестве эмиссара Хабадского ортодоксального еврейского движения хасидов.
the doctor-trained rabbi came from the Israeli city of Kfar Saba as an emissary of the Chabad, an Orthodox Jewish, Hasidic movement.

Мне стало ясно, что все мои диалоги с эмиссаром вызывались и осуществлялись за счет энергии эмиссара.
It became clear to me then that all my dialogues with the emissary had been elicited and accomplished by the emissary's energy.

все же мог одновременно слышать голос эмиссара.
I still could hear the emissary's voice.

Психоаналитику потребовался бы не один день, чтоб проинтерпретировать высказывания эмиссара в соответствии со всеми возможными перипетиями моих межличностных отношений.
A psychoanalyst would have had a field day interpreting the emissary according to all the possible permutations of my intrapersonal dynamics.

точный путь выяснить это,- произнес дон Хуан, широко улыбаясь.- Спроси эмиссара.
more just way of finding out," don Juan said with a big smile."Ask the emissary.