ЭМИТЕНТАМ - перевод на Английском

• issuers
• issuer

Примеры использования Эмитентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модуль интеграции с Cbonds Database позволяет импортировать в систему информацию из базы данных Cbonds по эмитентам, облигациям и еврооблигациям,
Module of integration with Cbonds Database allows importing data on issuers, bonds and Eurobonds, coupons, corporate events,

Эмитентам и эквайерам банковских карт, а также банкам, которым требуется расширенный
Whether they are a card issuer, an acquirer or a bank requiring broad-based e-payment functionality,

Подход« Соблюдай или объясни» предполагает, что эмитентам следует предоставить свободу придерживаться духа требований к листингу,
The“comply or explain” approach implies that issuers should be given flexibility to adhere to the spirit of the listing requirement,

Системы добровольного согласия на выполнение определенных процедур( opt- in) при листинге позволяют эмитентам добровольно выбрать уровень листинга, включающий конкретный объем требований по корпоративному управлению,
Opt-in listing systems allow issuers to voluntarily choose a listing level that presents a particular scope of governance requirements and then are forced to follow them

зарегистрированными в странах региона ОЭСР, вышеупомянутые фонды по эмитентам не анализируются.
such investments are not analysed by their ultimate issuer.

степени концентрации по эмитентам, странам и отраслям.
determination of the level of concentration by issuer, country and economic sector.

Предписания эмитентам, указанным в приложении постановлению, о заключении, в течение 30 дней со д вступления в силу настоящего постановления,
Prescriptions to the issuers specified in the Appendix to the Resolution to conclude in term of 30 days from the date of the inure of the present Resolution,

Такая стратегия открывает международным инвесторам доступ к более доходным инструментам, а странам- эмитентам предоставляет защиту от валютных рисков в период оптимизации структуры сроков погашения долговых обязательств, которыми владеют иностранные участники.
Such a policy gives international investors access to higher yields and issuing countries the protection against currency risk, while calibrating the maturity structure of the debt held by foreign participants.

В таких случаях в соглашении о встречной торговле желательно указать, какие инструкции должны быть даны банкам- эмитентам и какие документы должны быть представлены в соответствии с условиями аккредитива.
In such cases it is advisable that the countertrade agreement specify the instructions to be given to the issuing banks and the documents to be presented under the letters of credit.

который целесообразно рассчитывать банкам- эмитентам, а также тем, которые осуществляют операции с электронными деньгами,
which should be calculated by issuing banks and those banks, which carry out operations with electronic money,

которые очевидно отражают не только страновые риски, но и риски, присущие самим эмитентам.
but also some issuer-specific risks as well.

торговле положения относительно инструкций, которые должны даваться банкам- эмитентам, следует согласовать с действующим пересмотренным вариантом Унифицированных правил
the stipulations in the countertrade agreement concerning the instructions to be given to the issuing banks should be aligned with the current revision of the Uniform Customs

Во-вторых, что касается предложения Финансовых консультаций по предпринимательству эмитентам относительно цен сбыта Финансовых инструментов, то Работники Банка
Second, when it comes to offering corporate financial consultations on financial instrument distribution prices to issuers, the Employees of the Bank

Особая информация об эмитенте от 23. 04. 2012 826, 8 KB.
Notice of special issuer information 23.04.2012 826.8 KB.

Компания- эмитент является одной из ведущих автомобилестроительных компаний России.
The Issuing Company is one of leading automobile manufacturers in Russia.

Название эмитента В иностранной валюте/ Прогноз В национальной валюте/ Прогноз.
Issuer Denominated in foreign currency/ Forecast Denominated in national currency/.

Эмитент выпускает Подарочные карты четырех видов.
The Issuer shall issue Gift cards of four types.

Банк- эмитент покупателя установил запрет на оплату в интернете;
The client's issuing bank imposed a prohibition on payment on the Internet;

Два шага, чтобы стать эмитентом новой международной резервной криптовалюты prizm.
Two steps to become the issuer of prizm new international reserve cryptocurrency.

Объединение- эмитент, возможно, после еще одного периода хранения,
The issuing association, possibly after another storage period, fills-in fields 1