Примеры использования Эмоциональность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
FET модель рассматривает эмоциональность как систему, которая амплифицирует( усиливает) три динамических аспекта поведения.
FET considers emotionality traits as systems amplifying three dynamical aspects of behaviour presented in the three columns of the model.создавая таким образом связь« переедание» и эмоциональность.
creating thus a linking"overeating" and affectivity.Конечно, беспокойство и сильная эмоциональность на протяжении всей работы- не лучшие друзья каждого трейдера,
который символизирует страсть, эмоциональность и торжество жизни.
which symbolizes passion, emotionality and the triumph of life.В то же время кубинцев отличает яркая эмоциональность, что иногда отпугивает сдержанных европейцев.
At the same time bright emotions that distinguish every citizen of Cuba can sometimes discourage moderate Europeans.Самым основным критерием при выборе персонажа является далеко не техника его исполнения, а эмоциональность.
The main criteria for selecting a character is not so much his technical quality, but his emotionality.гармонию движений и эмоциональность.
harmonious movement and emotion during the performances.в виде вкрапления элементов бионического дизайна придают оптимистическую эмоциональность суховатым формам.
grains of"spice" such as elements of bionic design add optimistic emotions to dry shapes.К главным особенностям белорусского танца относятся динамичность и жизнерадостность, эмоциональность, коллективный характер исполнения.
The main features of the Belarusian dance are dynamism and cheerfulness, emotionality, collective character of performance.Помимо чисто технической стороны, жюри оценивает в выступлениях гармонию движений, эмоциональность и- самое главное- элегантность.
Apart from purely technical considerations, the criteria applied by the jury are based on harmonious movement, emotion and, above all, elegance during the performances.они выражают экспрессивность, эмоциональность, субъективную модальность.
they convey expressiveness, emotionality, subjective modality.Если бы пришлось охарактеризовать литовский дизайн тремя словами, то они звучали бы так: эмоциональность, теплота и ирония.
If we had to summarize Lithuanian design in three words then we would choose: emotion, warmth and irony.что придавало им эмоциональность и выразительность.
which added them emotionality and expressiveness.непрерывность и эмоциональность игры лучше удались пианисту.
continuity and emotionality of the game was better for the pianist.II премия, специальный приз за исполнение современного номера, приз« За эмоциональность и выразительность»; Пермь, 2012.
Nd prize, special prize for his performance of a contemporary work and the prize"For emotionality and expressiveness"; Perm, 2012.В разных контекстах слово барокко могло означать« вычурность»,« неестественность»,« неискренность»,« элитность»,« деформированность»,« преувеличенную эмоциональность».
In different contexts the word bаrоссо could mean"fancifulness","affectation","insincerity","elitism","deformity", or"exaggerated emotionality.Применение этих языковых приемов обеспечивает слогану эмоциональность, интерактивность, провокационность,
The use of these language techniques fill the slogans with emotionality, interactivity, provocation,гипноз, эмоциональность, временную динамику,
hypnotism, emotiveness, temporal dynamics,Праваильно подобранные иллюстрации усиливают эмоциональность учебника, познавательную значимость его текстов,
Pravilno-chosen illustrations enhance the emotionality of такая демонстративная эмоциональность- абсолютно непонятно,
