Примеры использования Emotionality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
and deep emotionality.
глубокой эмоциональностью.The main features of the Belarusian dance are dynamism and cheerfulness, emotionality, collective character of performance.
К главным особенностям белорусского танца относятся динамичность и жизнерадостность, эмоциональность, коллективный характер исполнения.thus generate individual differences in emotionality.
порождают индивидуальные различия в эмоциональности.plasticity and emotionality.
темпом и эмоциональностью.they convey expressiveness, emotionality, subjective modality.
они выражают экспрессивность, эмоциональность, субъективную модальность.accuse him of biased emotionality, dishonesty and incompetence.
обвиняет его в предвзятой эмоциональности, недобросовестности и некомпетентности.having greater expressiveness and emotionality.
отличающихся большей выразительностью и эмоциональностью.which added them emotionality and expressiveness.
что придавало им эмоциональность и выразительность.results of earlier studies) sufferers of BPD showed less activation in the amygdala in situations of increased negative emotionality than the control group.
люди с ПРЛ имеют меньшую активность миндалевидного тела в ситуациях повышенной негативной эмоциональности по сравнению с контрольной группой.full of warmth and open(sometimes naively) emotionality, which are inherent even in the most lost and unprotected people.
предельно распахнутой( иногда до наивности) эмоциональностью, которая присуща только очень потерянным и незащищенным людям.continuity and emotionality of the game was better for the pianist.
непрерывность и эмоциональность игры лучше удались пианисту.zeitgeist and emotionality.
духа времени и эмоциональности.Nd prize, special prize for his performance of a contemporary work and the prize"For emotionality and expressiveness"; Perm, 2012.
II премия, специальный приз за исполнение современного номера, приз« За эмоциональность и выразительность»; Пермь, 2012.unbelievable emotionality and positive energy.
невероятной эмоциональности и положительной энергетике.In different contexts the word bаrоссо could mean"fancifulness","affectation","insincerity","elitism","deformity", or"exaggerated emotionality.
В разных контекстах слово барокко могло означать« вычурность»,« неестественность»,« неискренность»,« элитность»,« деформированность»,« преувеличенную эмоциональность».author of the project:"Companies increasingly pay attention to functional emotionality of all working space,
автор проекта:« Все больше компаний акцентируют внимание на функциональной эмоциональности рабочих пространств,It is time to make next step- to continue- even more purposefully- to get rid of all excesses in thinking and emotionality, as well as in verbiage on canvas.
Надо смело сделать шаг вперед: еще более целенаправленно продолжать избавляться от всего лишнего как в мышлении и эмоциональности, так и в многословии на холсте.themes of country life, they differ by generosity, emotionality, high picturesque skill:«Christmasstime fortunetelling»,«Wedding in the Kyiv province»,«Recruits farewell»,"Matchmakers","Harvest",«Going for water»,"Fair" and others.
отличаются щедростью, эмоциональностью, высоким живописным мастерством:« Святочные гадания»,« Свадьба в Киевской губернии»,« Проводы рекрутов»,« Сваты»,« Жатва»,« По воду»,« Ярмарка», другие.business(design of printed editions) should be interested in development of calligraphy as clearly developed individuality and emotionality.
хочу отметить, что в развитии каллиграфии как ярко выраженной индивидуальности и эмоциональности должны быть заинтересованы современная реклама, индустрия упаковки и этикетки, не говоря уже об издательском деле оформление печатных изданий.called the story"one that can still capture a unique moment with piercing emotionality, leaving feelings lingering like evening shadows.
назвал историю« которая все еще может захватывать уникальный момент с пронзительной эмоциональностью, оставляя чувства затянутыми, как вечерние тени».
