EMOTIONALITY in Hungarian translation

• érzelmesség
• az érzelmek
• érzelmi
• érzékenysége

Examples of using Emotionality in English and their translations into Hungarian

Sportiness, dynamism and emotionality are the hallmarks of this partnership,
A sportosság, a dinamika és az érzelmek jellemzik ezt a partnerkapcsolatot,

The emotionality of dance is also the basis of a lezginka,
A tánc érzékenysége is egy lezginka alapja, melynek őszinte teljesítménye

Scorpions and Pisces are characterized by excessive emotionality, however, it is how they express their emotions,
A skorpiókat és a Halakat túlzott érzékenység jellemzi, azonban az, hogyan fejezik ki érzelmeiket,

because of its comedy, shock value, emotionality, or importance to the audience.
sokkértéke, érzelmessége, vagy a közönség fontossága miatt megragadja a figyelmet.

even get rid of emotionality. Did they succeed?
szorosan irányítani őket, sőt megszabadulni az érzelmektől. Sikeresek voltak?

This emotionality is also reflected in the Tour de France Cups that embody a modern interpretation of Czech crystal art.
Ez az érzelemgazdagság ugyanúgy megtalálható a Tour de France trófeák formáiban is, amely a cseh kristályművészet modern értelmezését testesíti meg.

Emotionality, laziness, procrastination- those processes that cause a person to look for ways to pull himself together and begin to act.
Érzelmiség, lustaság, késleltetés- azok a folyamatok, amelyek egy személyt arra késztetik, hogy keresse meg a módját, hogy összehúzza magát és elkezdjen cselekedni.

A man might see his wife's emotionality, need to communicate,
A férfi úgy tekintheti felesége érzelmességét, kommunikációs szükségletét,

Patients with bulimia nervosa have such unstable features as increased painful emotionality, a tendency to become depressed,
A bulimia nervosa betegek olyan instabil tulajdonságokkal rendelkeznek, mint a fájdalmas érzelmek, a depressziós hajlam

This is a kind of portal to hidden emotionality, which is usually not available to men,
Ez egyfajta portál a rejtett érzelmekhez, amely általában nem érhető el a férfiak számára,

sensitivity and emotionality.
érzékenységét és érzelmességét.

originality, emotionality, universality, and highly visual content.
az eredetiség, az érzékenység, az egyetemesség és az erős vizuális tartalom.

According to the theory of psychologists, a wonderful world of oblivion awaits those with excessive emotionality.
A pszichológusok elmélete szerint az elfelejtés csodálatos világa várja a túlzott érzelmekkel rendelkező embereket.

But the young people with autism actually had slightly greater awareness of their own neuroticism, or emotionality, than the typical children.
De az autizmussal élő kamaszok valamivel nagyobb figyelmet szenteltek saját neuroticizmusuknak vagy érzelmeiknek, mint a tipikus gyerekek.

Sagittarius would positively hate the Cancer's emotionality, seeing them as too emotional and clingy.
a Nyilas pozitívan gyűlöli a rák érzelmét, mert túl érzelmi és ragadós.

the level of rationality, it increases the emotionality.
a racionalitás szintjének csökkentésében, hanem az érzelmesség növelésében is.

combining emotionality and prudence.
kombinálva az érzékenységet és az óvatosságot.

emphasizes the dynamism and emotionality of the body.
hangsúlyozza a test dinamizmusát és érzelmességét.

excessive emotionality can be concomitant moments.
a fokozott hangulatosság, a túlzott érzelmek párhuzamos pillanatok lehetnek.

Long-term emotional and physical overload can provoke a person's state of neurasthenia- a pathological state of the human nervous system, characterized by increased emotionality, hyperexcitability, a tendency to depressions
Hosszú távú fizikai és érzelmi stressz kiválthatja egy személy állapotában ideggyengeség- patológiás állapot az emberi idegrendszer jellemzi fokozott érzelmesség, izgatottság,