ЭНДОТЕЛИЯ - перевод на Английском

• endothelial
• endothelium

Примеры использования Эндотелия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дислипидемия у пациентов с сахарным диабетом 2 типа( СД2 типа) способствует дисфункции эндотелия в артериях и повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний.
Dislipidemia in type 2 diabetes mellitus contributes to arterial endothelial dysfunction and an increased risk of cardiovascular disease.

Таким образом, почти все нетрадиционные факторы риска сердечно-сосудистой патологии при гемодиализе в той или иной степени реализуются через повреждение эндотелия.
Thus, almost every"nontraditional" risk factor of cardiovascular pathology in hemodialysis is implemented through endothelium damage.

Роль адгезивных молекул vcam- 1 и ve- кадгерина в развитии дисфункции эндотелия при геморрагической лихорадке с почечным синдромом.
Role Of Adhesion Molecules Vcam-1 And Ve-Cadherin In Endothelium Dysfunction Development At Hemorrhagic Fever With Renal Syndrome.

лимфатических желез и эндотелия капилляров в различных органах.
lymph glands and endothelium of capillaries in various organs.

В частности, анализ секретома эндотелиальных прогениторных клеток позволил идентифицировать молекулярные механизмы их влияния на ангиогенную активность церебрального эндотелия 27.
Specifically, analysis of endothelial progenitor cell secretion made it possible to identify molecular mechanisms of their impact on angiogenic activity of cerebral endothelium 27.

Позже было установлено, что Т- кадгерин, экспрессируемый в эндотелиальных клетках, способен регулировать проницаемость эндотелия, а также участвует в опухолевом ангиогенезе
It was later determined that T-cadherin expressed in endothelial cells is able to regulate endothelium permeability and is part of tumor angiogenesis

некоторые исследователи считают теорию, что повреждения эндотелия слизистой оболочки артерии может вызвать процесс атеросклероза.
some researchers believe the theory that damage to the endothelium lining of the artery can trigger the atherosclerosis process.

Цель: определить у больных коксартрозом маркеры синдрома системного воспалительного ответа путем оценки состояния системы гемостаза, функции эндотелия и выраженности воспаления.
Objective: to detect markers of the systemic inflammatory response syndrome in patients with coxarthrosis by means of assessment of the status of the hemostasis system, endothelium function and inflammation intensity.

Кроме эндотелия клапанов, в процесс вовлекается эндотелий капилляров( тромбоваскулит),
In addition to the endothelium of the valves, the process involves the endothelium of capillaries(thrombovascular),

Патологсанатомические изменения сводятся к различной степени деструкции эндотелия, к отложениям фибрина;
PATOLOGOANATOMICHESKOE the changes are the different degree of destruction of the endothelium, fibrin accumulation;

Показана роль эндотелия в регуляции сосудистого тонуса, гемостаза, иммунного ответа,
There has been demonstrated the role of endothelium in regulating vascular tone,

Матричная металлопротеиназа- 9 нейтрофилов вызывает разрыв базальной мембраны эндотелия капилляров железы,
Matrix metalloproteinase-9 of neutrophils causes the rupture of basal membrane of the endothelium of capillaries of the pancreas,

Повышенная пролиферативная активность эндотелия в АВМ может лежать в основе развития рецидивов заболевания.
An increased proliferative activity of the endothelium in the AVM is likely to be the basis of the disease recurrence.

В связи с нарушением целости эндотелия повышается порозность сосудов( образование мелких геморрагий)
In connection with the violation of the integrity of the endothelium increases the porosity of the vessels(the formation of small hemorrhages)

Точная диагностика эндотелия может помочь определить не только причину изменений, но и планировать лечение часто встречающихся заболеваний глаз- глаукому,
An accurate diagnostics of the endothelium can help to identify not just the reason for changes, but also to plan treatment of frequent eye diseases- glaucoma,

Состояние нитрэргических механизмов регуляции функции эндотелия у беременных с тяжелым гестозом.
State of nitrergic mechanisms of regulation of the function of the endothelium in pregnant women with severe gestosis.

Алкоголь денатурирует белки эндотелия и активирует систему свертывания крови для образования кровяного сгустка не сразу- должен пройти определенный промежуток времени.
The alcohol does need some time to denature proteins of the endothelium and activate the coagulation system to cause a blood clot.

Эти приемные устройства устроены на поверхности эндотелия( самой внутренней подкладки стены)
These receptors are located on the surface of the endothelium(innermost wall lining)

Расстройства продукции NO связаны с дисфункцией эндотелия, играющей ключевую роль в развитии легочной гипертензии ЛГ.
NO production disorders associated with dysfunction of the endothelium, which plays a key role in the development of pulmonary hypertension PH.

Регулярный контроль за состоянием эндотелия после трансплантации роговицы важный момент мониторинга трансплантированных тканей.
A regular control of the condition of the endothelium after the corneal transplantation is important in monitoring of the transplanted tissues.