Примеры использования Энергетические потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сегодня энергетические потребности были бы на 56% выше, если бы не улучшения в сфере энергоэффективности, внедренные после взлета цен в результате нефтяных кризисов 70х годов прошлого века.
Energy demand today would have been 56 per cent higher in the absence of improvements in Обезлесение- результат чрезмерной зависимости от древесного топлива, с помощью которого удовлетворяются энергетические потребности в сельских районах;
Deforestation- which is a result of over-dependence on fuel-wood to meet energy requirements in rural areas;постоянно внедряются инновации, в результате чего энергетические потребности процесса снижаются.
они могут удовлетворить наши энергетические потребности на столетия.
they can fulfill our energy requirement for centuries to come.обеспечивает повышенные энергетические потребности.
распространения являются реальное или воображаемое отсутствие безопасности и растущие энергетические потребности.
real or perceived, and expanded energy needs are the root cause of concerns about proliferation.Поскольку процесс протекает при высоких температурах и давлениях, его энергетические потребности должны быть сравнительно высокими.
It would be expected that energy requirements would be relatively high due to the combination of high temperatures and pressures.Так, улучшение физических условий и изоляция зданий не только снижают энергетические потребности сектора, но и делают постройки климатоустойчивыми.
Thus, improved physical conditions and insulation of buildings not only decreases energy demand in the sector, but also makes them climate-proof.Согласно прогнозам Международного энергетического агентства к 2030 году мировые энергетические потребности могут вырасти на 50 процентов.
The International ваше тело имеет низкие энергетические потребности вызывая калорий будут храниться в виде жира.
your body has low energy requirements causing calories to be stored as fat.Вопрос экологической безопасности напрямую связан с треугольником проблем, который также включает в себя геополитику и энергетические потребности.
The environmen- tal issue is directly linked to a tripod that also involves geopolitics and energy demand.потенциально способен удовлетворять энергетические потребности их социально-экономического развития.
it could potentially satisfy energy needs for economic and social development.не позволяющего обеспечить ежедневные энергетические потребности человека.
which makes it impossible to meet daily energy requirements.Мы намерены развивать ядерную энергетику под международными гарантиями, чтобы удовлетворить наши растущие энергетические потребности.
We are committed to developing nuclear power generation under international safeguards to meet our growing energy needs.пирувата синтезируется молочная кислота и всего две молекулы аденозинтрифосфорной кислоты, что не может адекватно обеспечить энергетические потребности сердечной мышцы.
only two molecules of adenosine triphosphoric acid are synthesized from pyruvate that cannot provide adequate energy requirements of the myocardium.лишь несколько стран удовлетворяют свои энергетические потребности за счет собственных ресурсов.
only a few countries satisfy their energy needs from their own resources.Для достижения этой цели в рамках посткиотского режима должны выделяться новые средства на льготных условиях, с тем чтобы помочь странам обеспечить их энергетические потребности.
The post-Kyoto regime must generate new funds for that purpose on concessional terms to help countries to secure their energy requirements.70 процентов домашних хозяйств удовлетворяют свои бытовые энергетические потребности, используя древесину, древесный или обычный уголь.
rely on wood, charcoal or coal to meet their domestic energy needs.есть достаточное количество пищи, чтобы сбалансировать энергетические потребности поддержания температуры тела, поэтому вес часто теряется в течение зимы.
a horse cannot eat enough food to balance the energy requirements of maintaining body heat so condition is often lost over winter.может означать уменьшенные энергетические потребности.
which can mean reduced energy needs.
