ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ БАЛАНСЕ - перевод на Английском

• energy balance
• energy mix
• energy matrix

Примеры использования Энергетическом балансе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, они зачастую не учитываются в энергетическом балансе и последующих анализах и директивные органы могут
Thus, they are often not considered in energy balances and subsequent analyses,

Когда данные о снабжении и потреблении газа сводятся в энергетическом балансе, могут появиться большие статистические расхождения,
When data on the supply and use of gas are put together in an energy balance, high statistical differences might appear,

Филиппины просили оказать помощь для увязывания энергетического баланса с методологиями выбросов ПГ таким образом, чтобы изменения в данных в энергетическом балансе автоматически отражались в показателях выбросов ПГ.
The Philippines requested assistance to link the energy balance with GHG emissions methodologies such that data changes in the energy balance are automatically reflected in the GHG emissions values.

объем замещения природного газа в энергетическом балансе государства, начиная с 2016 года, должен составить не менее 15 млрд.
the substitution of the natural gas in the state energy balance amounts to at least 15 mlrd. m3,

Учитывая, что ископаемые виды топлива будут еще не одно десятилетие занимать господствующее место в энергетическом балансе, необходимо активизировать внедрение
Given that fossil fuels will continue to play a dominant role in the energy mix in the decades to come,

Увеличение роли газа в энергетическом балансе, в частности, отметил лауреат Премии 2009 г, научный руководитель Института нефтегазовой геологии
The growth of gas' role in the energy balance was mentioned by the 2009 Global Energy Prize laureate, scientific director of

Их доля в энергетическом балансе в среднем составила 15% в 2013 году- в значительной степени из-за развития гидроэнергетических ресурсов в Таджикистане( 59,
Their share in primary energy mix averaged 15% in 2013 in large part due hydropower resource development in Tajikistan(59.8% by 2013),

нацелена на повышение доли торфа в энергетическом балансе.
aims to increase peat consumption in the energy balance.

Налицо желание сократить долю угля в энергетическом балансе, о чем свидетельствует закрытие местных нерентабельных угольных шахт,
There are aspirations to reduce coal's share in energy mix as seen in the closure of local unprofitable coal mines,

Природный газ будет играть ключевую роль в мировом энергетическом балансе до 2030 года и далее, и новая корпоративная стратегия трансформирует« НОВАТЭК» в одного из ведущих игроков мирового рынка газа и СПГ.
Natural gas will play a leading role in the global future energy mix to 2030 and beyond, and our new corporate strategy transforms NOVATEK into a major global LNG player.

на АЭС" Фукусима" Европа, кажется, медленно начинает признавать риск сохранения атомной энергии в ее энергетическом балансе.
Europe appears to be slowly coming to terms with the risk of keeping nuclear power as part of its energy mix.

140 стран уже в добровольном порядке определили целевые показатели доли возобновляемых источников энергии в их энергетическом балансе.
report of June 2014, 140 countries have already set voluntary targets for renewable energy in their energy mix.

оно отказалось от использования ядерной энергии в национальном энергетическом балансе.
it had eliminated nuclear power from in its national energy mix.

увеличение доли ископаемого топлива в энергетическом балансе Европы лишь подрывает усилия ЕС, направленные на борьбу с изменением климата.
entrenching the role of fossil fuels in Europe's energy mix only hampers the EU's efforts to combat climate change.

распространение альтернативных технологий производства энергии с целью увеличения доли возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе.
renewable energy sources and the development and dissemination of alternative energy technologies in order to increase the share of renewable energies in the energy mix.

В энергетическом балансе стран центральной и восточной Европы все еще преобладает уголь
In central and eastern Europe, the energy balance is still dominated by coal

повышения роли газа в энергетическом балансе с учетом всех его экологических благ для общества важное значение имеет также определение стратегии в области сбыта;
all sectors of gas consumption, eliminate non-economic use of gas and enhance the role of gas in the energy balance, with all its environmental benefits for society.

роль природного газа в энергетическом балансе, характер процесса реструктуризации газового рынка; были также открыты новые свойства природного газа.
related to gas processing(purification), role of natural gas in the energy balance, gas market restructuring and new discoveries of natural gas properties.

увеличению доли природного газа в энергетическом балансе.
an increasing share of natural gas in the energy balance.

увеличение доли нетрадиционных и возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе страны;
increasing the share of renewable energy sources in the energy balance of country;