Примеры использования Энергосистем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ограничение пика нагрузки и стабилизация энергосистем.
распределительное оборудование и средства связи, необходимые для работы энергосистем, необходимо срочно разблокировать.
communication equipment necessary for power systems operation urgently need to be released from hold.децентрализованных мелких энергосистем.
Будет рассмотрено нынешнее положение в области расширения европейских энергосистем и газотранспортных сетей.
The present situation and extension of the energy infrastructure of Europe in electricity and gas will be considered.относящимися к работе энергосистем и расчетам сделок.
Поощрение разработки и осуществления совместных проектов в секторе гидроэлектроэнергетики по производству электроэнергии в интересах содействия обеспечению взаимосвязанности энергосистем и развитию торговли энергией.
Encouraging the development and implementation of joint hydropower projects for electricity generation to facilitate grid connectivity and trade in energy.Электроэнергия и водород открывают значительные перспективы<< деуглеродизации>> транспортных энергосистем, однако снижение выбросов углерода в рамках всего цикла определяется технологией получения электроэнергии и водорода.
Electricity and hydrogen can offer important opportunities to decarbonize the transport energy system, but the realization of full-cycle carbon reduction depends upon the way in which the electricity and hydrogen are produced.вопросам морской энергетики при Международной электротехнической комиссии, направлена на разработку международных стандартов для океанических энергосистем.
Technical Committee 11418 on Marine корректировок суточного графика и покупки услуг по регулированию мощности по базовой составляющей от энергосистем Центральной Азии.
the daily schedule and purchase the можно поддерживать разработку и создание локальных автономных энергосистем.
the development of local, self-sufficient energy systems could be supported.Во-вторых, длительность периодов климатических изменений и сроки существования большинства парниковых газов в атмосфере практически совпадают с долговременными периодами замены создаваемых людьми инфраструктур, например энергосистем.
Secondly, the long time-scale of climate change and the atmospheric lifetimes of most greenhouse gases are almost matched by the long time-scales of replacing human infrastructures, such as the energy system.плутоний- 238 для радиоизотопных энергосистем.
plutonium-238 for radioisotope power systems.газа с помощью трубопроводов и соединенных энергосистем.
вызванными использованием неэффективных и загрязняющих энергосистем.
environmental problems caused by inefficient and polluting energy systems.Какие меры в рамках осуществления международного сотрудничества, предполагающие выполнение срочных обязательств, способствовали бы прогрессу на пути создания более эффективных энергосистем?
What international cooperation measures with time-bound commitments would enhance a movement to a more efficient energy system?второй- с функционированием энергосистем в регионе.
the second to the operation of the power systems in the region.Эта задача остро стоит в России, так как здесь сосредоточено большое количество изолированных энергосистем.
This problem is acute for Russia, as there are a large number of isolated grids.Отопительный котел на пеллетах обеспечит вам отопление независимое от наличия тех или иных магистральных энергосистем.
Heating boiler on pellets will ensure heating independently of one or another mainstream energy system.развития рынков для эффективных энергосистем.
develop markets for efficient energy systems.Компания« Системы Электрозащиты» предлагает новую линейку светодиодных фонарей, которые работают совершенно независимо от местных энергосистем.
The company"SYSTEM OF ELECTRICIAL PROTECTION" offers a new line of LED lights that work completely regardless of local power systems.
