ЭНЕРГОСИСТЕМ - перевод на Испанском

• sistemas energéticos
• de los sistemas de energía
• de la red

Примеры использования Энергосистем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для чего требуется комплексная оценка межсекторальных выгод в дополнение к анализу энергосистем.
para lo cual se requiere una evaluación integrada de las compensaciones intersectoriales de modo de complementar el análisis de los sistemas energéticos.

существенно ограничивает их способность удовлетворять потребности, связанные с разработкой и использованием устойчивых энергосистем, собственными силами.
materiales y financieros todavía no son suficientes, lo cual impone graves restricciones a su capacidad de desarrollar y utilizar sistemas energéticos sostenibles.

Установка солнечных энергосистем в 5 лагерях в Йопугоне и Аньяме и в действующих лагерях в аэропорту Буаке
Instalación de un sistema de generación de energía solar en 5 campamentos situados en Yopugon y Anyama,

работающих душевых до 86%, работающих энергосистем- до 77%, работающих туалетов- 90% в этих 7 500 домах.
podemos tener funcionando hasta un 77% de los sistemas eléctricos, y podemos tener funcionando un 90% de los inodoros de esas 7500 casas.

Трансформирование мировых энергосистем приведет к возникновению новых многотриллионных инвестиционных возможностей в плане устранения нехватки энергоресурсов, интеграции
La transformación de los sistemas mundiales de energía generará nuevas oportunidades de inversión valoradas en billones de dólares para eliminar la pobreza energética,

Увязывание энергосистем балканских стран,
Vinculación de las redes energéticas de los países balcánicos,

Расширению проникновения фотоэлектрических энергосистем на рынки развивающихся стран мешают несколько факторов,
Varios factores limitan una mayor penetración de los sistemas fotovoltaicos en el mercado de los países en desarrollo

Технические и экономические преимущества объединения региональных энергосистем могут обусловить уменьшение общих затрат на выработку электроэнергии,
Las ventajas técnicas y económicas de las interconexiones de los sistemas de energía regionales permiten reducir los costos generales de generación de energía,

повышению эффективности энергосистем при одновременном существенном сокращении вредных выбросов.
a la mayor eficiencia de los sistemas energéticos, al tiempo que reduce considerablemente las emisiones perjudiciales.

Тем не менее ожидается, что постепенное уменьшение субсидий окажет позитивное воздействие на перспективы формирования альтернативных вариантов электроэнергоснабжения отдаленных районов с низкой плотностью населения, предусматривающих отказ от использования национальных энергосистем.
No obstante, se prevé que la reducción gradual de las subvenciones aumentará las posibilidades de que existan alternativas a la red nacional en las zonas apartadas con baja densidad de población.

60 систем водоснабжения и 50 энергосистем.
50 sistemas de suministro de energía eléctrica.

Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата, только для разработки новых экологически чистых энергосистем дополнительно потребуются инвестиции на сумму 1 трлн. долл. США в год.
Sociales de la Secretaría calculó en 2011 que solo para desarrollar nuevos sistemas de energía ecológica se precisarían inversiones adicionales por valor de 1 billón de dólares al año.

модернизации объектов и энергосистем.
la mejora de centrales y redes de suministro de electricidad.

Во-вторых, длительность периодов климатических изменений и сроки существования большинства парниковых газов в атмосфере практически совпадают с долговременными периодами замены создаваемых людьми инфраструктур, например энергосистем.
En segundo lugar, la escala a largo plazo del cambio climático y los tiempos de permanencia en la atmósfera de la mayoría de los gases con efecto de invernadero están casi compensadas por la escala a largo plazo del reemplazo de infraestructuras humanas, tales como el sistema de energía.

создания возможностей для их дальнейшей интеграции в процесс устойчивого развития энергосистем.
retención del CO2 y permitir su ulterior integración en el desarrollo sostenible de los sistemas energéticos.

результативные подходы к достижению целей создания устойчивых энергосистем.
eficientes para alcanzar las metas del desarrollo de sistemas energéticos sostenibles.

Кроме того, прогрессу в освоении технологий возобновляемой энергии в развивающихся странах препятствует отсутствие надлежащих технических возможностей для обслуживания возобновляемых энергосистем.
A esto se suma el hecho de que la falta de capacidad técnica adecuada para el mantenimiento de los sistemas de energía renovable ha frenado la aplicación de tecnologías de empleo de energía renovable en los países en desarrollo.

ускорение темпов инвестиций промышленных предприятий в мероприятия по оптимизации энергосистем и более широкое применение новых энергоэффективных промышленных технологий на основе предоставления технических,
normas de gestión energética, la aceleración de las inversiones industriales en medidas de optimización de los sistemas energéticos y la creciente movilización de nuevas tecnologías industriales eficientes en función de la energía mediante servicios técnicos,

Чтобы повысить рентабельность устойчивых энергосистем и обеспечить их более активный выход на рынок, потребуется проведение технических исследований в целях совершенствования методов энергосбережения,
Para fomentar la eficacia en función de los costos de los sistemas de energía sostenibles y su penetración en los mercados serán necesarias investigaciones técnicas dirigidas a la mejora de las técnicas de conversión energética,

надежности промышленных предприятий на основе более рационального проектирования энергосистем и их эксплуатации.
tiempo la productividad y fiabilidad mejorando el diseño y el funcionamiento de los sistemas de energía.