ЭНТУЗИАЗМУ - перевод на Английском

• enthusiasm
• passion
• enthusiastic

Примеры использования Энтузиазму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Университет Арктики и Корейский морской институт рады энтузиазму членов Университета Арктики
Both UArctic and the Korea Maritime Institute are very pleased at the enthusiasm in UArctic members

Благодаря энтузиазму, преданности своему делу и профессионализму нашей команды мы стремимся создать лучший выбор кухонной мебели для высококачественных разработок в Великобритании.
Through pro-activity, responsiveness and professionalism we aim to remain the kitchen subcontractor of choice for the highest quality developments in the UK.

Все эти годы я не переставала удивляться энтузиазму и профессионализму и, в то же самое время, надежности, дружелюбию и открытости сотрудников Британского Совета.
All these years I have been really impressed by enthusiasm, professionalism and at the same time trustfulness, friendliness and openness of the British Council's staff.

Благодаря энтузиазму и целеустремленности несменного директора Белорусского детского хосписа Анны Горчаковой в июне 2016 года было открыто новое здание.
Thanks to the enthusiasm and dedication of the long-time director of the Belarusian Children's Hospice Anna Gorchakova, a new charity-sponsored building for the Hospice was inaugurated in June 2016.

Печально отмечать, что предоставляемые для осуществления этой Программы ресурсы не соответствуют тому энтузиазму, который сложился вокруг выполнения Новой программы.
It is sad to note that the financial resources required for the programme have not matched the enthusiasm that revolved around the launching of the New Agenda.

дистанционному зондированию Земли и спутниковым технологиям в ДВФУ преподаются, в основном, благодаря энтузиазму отдельных преподавателей.
satellite technologies in at FEFU are working mainly due to the enthusiasm of individual teachers.

Это стало возможным частично благодаря обширной поддержке- в том числе внебюджетной поддержке- со стороны государств- членов, а также в определенной степени благодаря энтузиазму, динамизму и всесторонней подготовке сотрудников Агентства.
This is due partly to strong support- including extrabudgetary support- from member States and partly to the enthusiasm, dynamism and versatility of the Agency's staff.

В 2007 году на территории бывшей авиабазы был создан музей благодаря энтузиазму бывших военных летчиков.
In 2007, a museum was created on the territory of the former airbase thanks to the enthusiasm of former military pilots.

Организация, которые движется вперед только благодаря преданности, энтузиазму и любви к животным добровольцев, нуждаются в поддержке, и вы можете быть уверены, что ваша помощь будет использована во благо животных.
The organization moves forward only thanks to the devotion, passion and love for animals of the pet rescue enthusiasts are always in need of support, as you can be sure that your help will be used for good cause.

Организации, которые движутся вперед только благодаря преданности, энтузиазму и любви к животным добровольцев, нуждаются в поддержке, и вы можете быть уверены, что ваша помощь будет использована во благо животных.
Such organizations that move forward only thanks to the devotion, passion and love for animals of the pet rescue enthusiasts are always in need of support, as you can be sure that you your help will be used for good cause.

Как я отмечал выше, благодаря энтузиазму своего народа и помощи Организации Объединенных Наций Сальвадор продолжает добиваться прогресса в создании демократического общества,
As I mentioned earlier, thanks to the enthusiasm of its people and the assistance of the United Nations, El Salvador has continued to make progress in building a democratic society,

Когда она была создана, она поставила перед собой цели, отвечающие энтузиазму, надеждам и потребностям, зародившимся после окончания разрушительной войны, тяжелые последствия которой еще полностью не преодолены.
When it was founded, it set itself goals that corresponded to the enthusiasm, hopes and needs that emerged with the end of a devastating war whose traumatic effects have not yet faded away entirely.

дал высокую оценку их энтузиазму и призвал Стороны предлагать Монголии свою помощь,
acknowledged and appreciated the enthusiasm of the Mongolian NGOs and invited Parties to

В настоящее время коллекция музея включает свыше 100 произведений искусства и благодаря энтузиазму художников, руководителей известных европейских музеев,
For the time being, the collection has more than 100 works of art, and is growing into a unique project prompting the enthusiasm of artists, directors of well-known European museums,

Несмотря на то, что вам в этом мешают, думаю, что, благодаря энтузиазму, который я здесь сегодня увидел, вы все-таки сможете
Despite the fact that you are being interfered in this with help of the enthusiasm that I saw here today,

Успех миссии был достигнут благодаря энтузиазму и зрелому подходу народа Бенина,
The success of the mission was due to the enthusiasm and maturity of the people of Benin,

форма повествования-« сентиментальный роман», который быстро стал литературной сенсацией благодаря энтузиазму читающей публики, ищущей развлечений.
which quickly became a literary sensation thanks to the enthusiasm of a reading public searching for entertainment after so many years of conflict.

подрастающим поколениями, становятся ежегодной традицией, благодаря энтузиазму активистов Фонда и способствуют сближению людей разных поколений
younger generations become an annual tradition, thanks to the enthusiasm of the Fellows and facilitate the coordination of people of different generations

Энтузиазм пользователей менструальной чаши Mooncup часто бывает заразителен!
Mooncup users' enthusiasm about their menstrual cup is often contagious!

Это слишком много энтузиазма, я этого не ожидал.
That's slightly more enthusiasm than I had anticipated.