ЭПИРА - перевод на Английском

• epirus
• epirote

Примеры использования Эпира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Ионическое побережье Эпира можно уподобить сверкающему бриллианту,
The Ionian coastline of Epirus can be considered as a shining diamond,

Метсово является городом Эпира, который расположился среди крупнейшего горного массива Греции,
Metsovo is a town of Epirus and founded among the mountains of the largest mountain range of Greece,

с заснеженных горных вершин открывается панорамный вид на красоты Эпира.
the frozen peaks and paragliding with panoramic view to the beauties of Epirus.

Дорожная сеть, связывающая все города и села Эпира, находится в удовлетворительном состоянии.
The road network which connects together all the villages and towns of the Epirus region, is quite good.

в рамках амбициозной строительной программы царя Эпира- Пирра.
the ambitious building program carried out by Pyrrhus, king of Epirus.

Если вы решите провести семейный отдых в отеле Афина на прекрасном Ионическом побережье Эпира, тонаше гостеприимство останется в вашей памяти навсегда!
If you decide to spend your family vacation on the wonderful Ionian coastline of Epirus and select" Athina Hotel" for your summer escape, our hospitality will remain unforgettable!

В Тзумерке, в деревне Просилио вы сможете насладиться отдыхом в любое время года в окружении красот дикой природы Эпира и спокойнной обстановке.
In Tzoumerka at the village of Prosilio you can enjoy your holiday all year round combining tranquillity with the wild beauty of the nature of Epirus.

на великолепном фоне доминирующих гор Эпира, расположена" Terra Del Nonno"- Вилла Резорт.
supported by the magnificent background of the dominating mountains of Epirus, one can encounter the"Terra Del Nonno" Villa Resort.

признал Михаила II правителем Эпира под своим сюзеренитетом.
recognized Michael II as ruler of Epirus under his own suzerainty.

Последний отдал Корфу в приданое своей дочери Ланассе на свадьбу с царем Эпира Пирром.
He offered Corfu as dowry to his daughter Lanassa on her marriage to Pyrrhus, King of Epirus.

деспоту Эпира, Исаву де Буондельмонти.
the Despot of Ioannina, Esau de' Buondelmonti.

командование группой батальонов гвардейцев( эвзоны) в Армии Эпира.
Kontoulis commanded an independent Evzone detachment in the Army of Epirus.

дочери правитель Эпира Никифора I Комнина Дуки.
the daughter of Despot Nikephoros I Komnenos Doukas, ruler of Epirus.

правителем Константином Комнином Дукой, младшим братом правителя Эпира Феодора.
the younger brother of the ruler of the Despotate of Epirus, Theodore Komnenos Doukas.

Город Иоаннина является самым большим городом Эпира и сталицей области.
Ioannina is the biggest city of Epirus and the capital of the region.

После распада Византийской империи в разное время Албания находилась под властью Эпира, Венеции, Сербского
After collapse of the Byzantium Empire in different periods Albania was under control of Epirus, Venice, Kingdom of Serbia

Несмотря на то, что большинство мусульман Эпира являлись этническими албанцами, общины греков- мусульман существовали в городах Янина,
Although the majority of the Epirote Muslim population was of Albanian origin, Grecophone Muslim communities existed

угрожая застрелить любого гражданина, который поднимет флаг Северного Эпира.
threatening to shoot any citizen raising the Northern Epirote flag.

Алкисон обнаружил, что его пост епископа узурпировал епископ Иоанна Эврия из Эпира, который бежал из своего дома вместе со своим духовенством, чтобы спастись от нападения славян и аваров.
Alcison found his position as bishop being usurped by Bishop John of Euria in Epirus, who had fled his home along with his clergy to escape from attacks by the Slavs and Avars.

Кефалонию и часть Эпира и западного Пелопоннеса.
Lefkada and extended to Epirus and the western Peloponnese.