ЭПИТАФИИ - перевод на Английском

• epitaphs
• epitaph

Примеры использования Эпитафии на Русском языке и их переводы на Английский язык

церкви в которой имеются мозаичные эпитафии различных епископов и мучеников.
of a church in which were found mosaics with epitaphs of various bishops and martyrs.

зданий в Фарасе, эпитафии местных епископов
buildings in Faras, epitaphs of local bishops

постепенное угасание этой традиции: трудно себе представить, что боспорцы в одно мгновение прекратили высекать эпитафии своим усопшим, но и такое было возможно в случае драматических событий и обновления населения на Боспоре в
it is hard to imagine that the Bosporans would have suddenly stopped carving epitaphs for their dead, and yet even this possibility cannot be ruled out with a view to the dramatic events

представляют собой смешанную форму, меняющуюся от эпиграммы к элегии и эпитафии, не говоря уже о псаломной песне.
his Laments constitute a mixed form ranging from epigram to elegy to epitaph, not to mention psalmodic song.

Лазаря в Лазареву субботу, подготовка и украшение эпитафии в Светлый четверг
during the Saturday of Lazaros- the preparation and decoration of the epitaph on Easter Thursday

с эпитафиями провинциальным архиереям, созданными в конце XVII- начале 1770- х гг., показывает, что им была разработана структура эпитафии идеальному архипастырю,
written from the end of 17th century till the beginning of 1770s shows that archimandrite of Novo-Jerusalem monastery Herman developed the structure of epitaph for an ideal preacher,

И будет эпитафия-" Элли Миллер,
There's an epitaph-"Ellie Miller,

Идеальная стихотворная эпитафия для идеального архипастыря.
Ideal Poetic Epitaph for Ideal Preacher.

Эпитафия ее воображаемому другу?
Epitaph, for her imaginary friend?

Эпитафия достойна вашего таланта.
An epitaph worthy of your gifts.

Эпитафия на надгробной плите Люсии гласит:« Правда ли, что надежда умерла?»?
Lucía's tombstone epitaph reads,"But is it true that hope has died?

Эпитафия Альфреду Шнитке для струнного квартета,
Epitaph for Alfred Schnittke for string quartet,

А эпитафия вырезана на моем надгробии.
Epitaph being carved on my tombstone.

Эпитафия одиночества[ 2015].
Epitaph Of Solitude[2015].

Роден пожелал что бы она послужила ему надгробием и эпитафией.
Rodin wished it to serve as his headstone and epitaph.

Что ж, это была эпитафия бейсболу?
Well, that was baseball's epitaph, wasn't it?

Надгробный камень и эпитафия.
Tombstone and Epitaph.

Те, кто не держат свои обещания, не заслуживают эпитафий.
No epitaph is deserved for those who do not keep their promises.

Боже, Касл, звучит как эпитафия.
Oh, God, Castle, this just sounds like an epitaph.

Я обдумывал свою эпитафию.
I have been thinking about my epitaph.