ЭПИЦЕНТРОМ - перевод на Английском

• epicenter
• epicentre
• ground zero

Примеры использования Эпицентром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним эпицентром детских развлечений стал большой батут- веселые прыжки под открытым небом!
Another epicenter for children's entertainment was a large trampoline- fun jumping in the open air!

Сегодня эпицентром кризиса суверенного долга являются не Азия,
This time, the epicentre of the sovereign debt crisis was not in Asia,

Обычно это место становится эпицентром празднования, и оно обеспечивает благоприятный процесс наблюдения.
Usually this place becomes the epicenter of the celebration, and it provides a favorable process of observation.

был эпицентром конфликтов в Западной Африке начиная с 1990 года.
had been the epicentre of the conflict system in West Africa since 1990.

Именно Москву он видел эпицентром русской идеи,
He saw just in Moscow an epicenter of Russian idea,

Хотя эпицентром этого движения стали Северная Африка
While the epicentre of the movement has been in North Africa

Эпицентром этого взрыва была Вичита( штат Канзас),
Its epicenter was Wichita, Kansas, and specifically,

Как указывалось в первом докладе, эпицентром гуманитарного кризиса остаются центральная и южная части Сомали.
As stated in the first report, central and southern Somalia remain the epicentre of the humanitarian crisis.

Тем временем конференц-залы на 3 дня стали эпицентром событий ресторанно- отельного бизнеса.
Conference-halls of the exhibition center became for three days the epicenter of events of the restaurant and hotel business.

южная части Сомали остаются эпицентром кризиса, обусловленного засухой и голодом.
southern Somalia remain the epicentre of the drought and famine crisis.

Один из главных вопросов партийного лидерства- стать общенациональным эпицентром экономических и социальных инноваций.
The party should become the epicenter of the national economic and social innovation and generate bold.

с давних времен является эпицентром значительных миграционных течений
has been an epicentre of considerable migration fl ows

VIP является эпицентром покерный бум Квебеке.
VIP is the epicenter of the Quebec poker boom.

район Браддон сегодня стал эпицентром привлекательности Канберры.
the District today has become the epicentre of Braddon, Canberra's attractiveness.

которая раньше была эпицентром терроризма, говорит Гуль.
once the epicentre of terrorism, Gul said.

нынешний финансовый кризис с эпицентром в странах развитого мира обратил эту тенденцию вспять.
the current financial crisis, with its epicentre in the developed world, had reversed that trend.

Нас беспокоит то, что Азиатско-тихоокеанский регион может стать еще одним эпицентром этой эпидемии, сопоставимым по своим масштабам с Африкой.
Our concern is that the Asia-Pacific region could become another epicentre of the epidemic-- one to rival Africa.

Византийская Палестина стали эпицентром греческой культуры на Востоке.
Byzantine Palestine became the epicentre of Greek culture in the Orient.

Это стало эпицентром беспорядков, которые произошли вчерашним вечером, здесь вы видите то,
This was the epicenter of the rioting that took place here last night

Над эпицентром роскоши и дорогих магазинов,
Over the epicenter of luxury and expensive shops,