Примеры использования Эпосе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Персональная выставка,« Гэсэр- эпос великой степи», 2014 г.
The‘Geser- Epos of the Great Steppe' personal exhibition, 2014.Эпоха становления древнего тюркского эпоса где-то граничит с эпохой саков и массагетов.
Два великих индуистских эпоса Рамаяна и Махабхарата описывают употребление алкоголя.
Адыгский эпос« Нарты»:
Adyghe Epic"The Narts":Эпосы кыргызов передавались из уст в уста- сказители воспроизводили тексты колоссальных размеров.
Kyrgyz epics were passed from mouth to mouth- storytellers memorized texts of enormous size.национальный эпос.
our national epos.Ключевые слова: адыгский эпос, нарты, эпос- эпопея, цикл, язык, стиль.
Keywords: Adyghe epic, Nartes, epic, cycle, language, style.Один из древнейших эпосов, созданный еще в эпоху родового строя.
One of the most ancient epics,"Kozhozhash" was created during the era of a tribal system.Эта атмосфера знакома тем, кто читал эпос Калевала.
It is the enviroment familiar to those, who have read Kalevala, our national epos.Эпосы и легенды народов мира передаются из поколения в поколение.
Epics and legends of the peoples of the world are transferred from generation to generation.нартский эпос, сказания, мужество,
Nart epos, legends, courage,Эпос включает в себя прозу и различные стихотворные жанры.
Epic includes narrative literature in verse or prose form.Другие известные эпосы связаны с Гэсэр- ханом.
Other well-known epics deal with Geser Khan.башкирский эпос, женское божество.
Bashkir's epos, goddess.Якутское олонхо- эпос очень древнего происхождения.
Yakut Olonkho epics are of very ancient origin.Эпос" Гэсэр"( предсказания тюрских народов) 19.
The Epic of King Geser(predictions of Turkic peoples) 19.Лингвокультурная характеристика наименования оружий, используемых в эпосах« Ер Кокше»,« Ер Косай».
Linguocultural characteristics of the types of weapons used in the epics«Er Kokshe»,«Er Kosai».героический эпос, пять видов оружия.
heroic epos, five types of weapons.Ского национального эпоса" Манас.
The Kyrgyz national epic, Manas.Обобщение, анализ мифических мотивов в героических эпосах недостаточно реализованы.
Generalizations, analysis of mythical motives in heroic epics are not sufficiently realized.
