Примеры использования Epics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This can be seen in adherence to national epics, particular religious customs,
Это можно увидеть в соблюдении национальных эпосов, конкретных религиозных обычаев,Though the stories are taken from epics and mythologies, sometimes the stories were presented in different manner to entertain the audience.
Хоть эти рассказы и взяты из былин и мифологии, иногда их рассказывали для того, чтобы развлечь публику.Kazakh literature is the primary source of epics"Alyp Er Tonga","Shu Batyr", created in 11-3 centuries BC.
Первоисточниками казахской литературы являются дастаны« Алып Ер Тонга»,« Шу Батыр», созданные в 11- 3 веках до нашей эры.With the efforts of ethnographer Vuk Karadžić, many of these epics and folk tales were collected and published in books in the first half of the 19th century.
Благодаря усилиям этнографа Вука Караджича, многие из этих эпосов были собраны и опубликованы в книгах в первой половине и в середине XIX века.Slavic fantasy is the use of Slavic folklore(legends, epics, myths) in general structural rules for fantasy works.
Славянское фэнтези отличает использование славянского фольклора( преданий, былин, мифов) в общих для фэнтези канонах построения произведений.We present the results of a study of peer hero understanding in younger schoolchildren in epics children's fiction, and the possibility of
Приведены результаты исследования понимания младшими школьниками героя- сверстника в эпических произведениях детской художественной литературыa new stage of epics starts: the characters are not fighting against demons
начинается новый этап эпосов- герои борются не против демонов и волшебников,Poet of the people"Usta ashough(Ashiq-master)- writes the epics, poems, creating songs, sings and plays for the saz
Ашуг- поэт в народе« Уста ашуг»( ашуг- мастер)- сочиняет дастаны, каравелли, стихи,Over 850 epics of Artsakh liberation war freedom fighters are stored in the Gold Fund of Public Radio of Armenia,
Свыше 850 эпопей азатамартиков Арцахской освободительной борьбы хранятся в Золотом фонде Общественного радио Армении, за это она была удостоенаtales, epics, pobyvalshchiny, signs, sayings.
сказок, былин, побывальщины, примет, поговорок.Strong influences can be found in episodes of the Arab, and later Turkish, epics about Battal Ghazi
Сильное влияние битвы можно найти в эпизодах арабских и турецких эпических циклах Баттал ГазиAll scenarios are based on the ancient Indian epics as well as other cultures and traditions of the world.
Все сценарии разработаны на основе как древнеиндийских эпосов так и других культур и традиций мира.Each epic requires certain experiential outcomes and there are some on Urantia that are gathering valuable"souvenirs" for these far-flung epics.
Каждая эпопея требует определенных эмпирических результатов, и есть некоторые на Урантии, которые собирают ценные« сувениры» для этих далеких эпопей.as a scientist-orientalist, he was collecting folk tales, epics and legends.
ученый- востоковед он занимался сбором народных сказаний, былин и легенд.11 volumes- historical epics, 20 volumes- heroic tales.
11 томов- исторические дастаны, 20 томов- богатырские сказания.The festival program included historical nomadic epics, performances by musicians,
В программе фестиваля- исторические эпосы кочевников, выступления музыкантов,heroic themes of Slavic and Scandinavian epics of the Great Patriotic War.
героические темы славянского и скандинавского эпосов, о Великой Отечественной войне.It is a form of enactment of religious episodes from mythological stories as well as epics like Ramayana, Mahabharata and Bhagavata.
Это форма принятия религиозных эпизодов из мифологических историй, а также былин, таких как Рамаяна, Mахабхарата и Бхагавата.The name of the town is connected with one of the greatest historical epics in the Armenian history.
С этим названием связана одна из великих исторических эпопей армянской истории.The Charlemagne Cycle epics, particularly the first,
Эпосы Карла Великого, особенно первый,
