ЭРДОГАНОМ - перевод на Английском

• erdoğan
• erdogan

Примеры использования Эрдоганом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давутоглу подал в отставку сославшись на разногласия с Эрдоганом в рамках разумного.
the AKP leadership and the premiership, citing disagreements with Erdoğan as part of the reason.

в нем описано секретное соглашение, достигнутое в начале 2012 года между администрациями Обамы и Эрдоганом.
described a secret agreement reached in early 2012 between the Obama and Erdoğan administrations.

и президентом Эрдоганом, который понимает только кулак и топчет ногами западные идеалы.
and President Erdoğan, an autocrat who is bathing in delusions of grandeur and stamping all over Western ideals.

Однако договоренности Путина с Эрдоганом в Анкаре- серьезный контрудар по этим планам.
The recent agreement reached by the Russian leader with Turkish President Erdogan in Ankara is a serious blow against these plans.

сегодня- в дружбу с Эрдоганом.
today they believe in the friendship of President Erdoğan.

оказанная г-ном Эрдоганом в создании в Стамбуле Национального сирийского совета,
Mr. Erdoğan helped to create the Syrian National Council in Istanbul,

приостановление действия Соглашения об условиях взаимных поездок, подписанного Дмитрием Медведевым и Реджепом Эрдоганом 12 мая 2010 года,
suspension of the Agreement on the terms of mutual trips signed by Dmitry Medvedev and Recep Erdogan on May 12,

премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом по региональным и международным вопросам.
Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, on regional and international issues.

Таким образом, было бы преждевременно делать выводы из разговора между Эрдоганом и Обамой, особенно с учетом различных подходов, принятых различными значимыми лицами в администрации США,
Therefore, it is premature to draw conclusions from the exchange of views between Erdogan and Obama, especially in view of different approaches adopted by various powerhouses within the US administration, such as pentagon

которые обсуждались на встрече премьер-министра Республики Молдова Павла Филипа с президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом.
been discussed at a meeting between Prime Minister Pavel Filip and President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan.

Правительство во главе с Эрдоганом, утверждает, что реформы упростят процесс принятия решений и помогут избежать образования коалиций,
The government- with Erdogan naturally its loudest voice- is arguing that reforms will streamline decision making

подписанный недавно Путиным и Эрдоганом по сути является очередным« соглашением о согласии».
the one just signed by Putin and Erdogan is really another"agreement to agree.

Данная г-ном Эрдоганом оценка причин того, почему община киприотов- греков была вынуждена при осуществлении своих демократических прав подавляющим большинством отвергнуть этот План,
Mr. Erdoğan's assessment of why the Greek Cypriot community was compelled in exercise of their democratic rights to overwhelmingly reject the Plan is insulting

Данное мне премьер-министром Эрдоганом обещание быть на шаг впереди в усилиях по достижению урегулирования было исполнено,
Prime Minister Erdoğan's commitment to me to be one step ahead in the efforts for a solution was kept,

Отсутствие одного, ярко выраженного лидера, способного на равных конкурировать с Эрдоганом, а также более или менее сформулированной политической платформы, делают маловероятной хотя бы теоретическую возможность для оппозиции на данном этапе представлять серьезную угрозу для столь ловкого и опытного политика, каким, несомненно, является Эрдоган.
The lack of one and unanimous leader to be able to compete with R.P. Erdogan as well as the absence of more or less formulated political platform at present makes even a theoretical possibility for opposition to endanger the positions of such an undoubtedly skillful and experienced politician as Erdogan unbelievable.

Декабря 2009 года в ходе встречи президента Мексиканских Соединенных Штатов Фелипе Кальдерона Инохосы с премьер-министром Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом главы двух государств договорились рассмотреть возможность создания рабочей группы по разработке механизмов двустороннего сотрудничества в деле борьбы с организованной преступностью и терроризмом.
On 8 December 2009, at a meeting between Felipe Calderón Hinojosa, the President of the United Mexican States, and Mr. Recep Tayyip Erdogan, the Prime Minister of the Republic of Turkey, the two Heads of State agreed to explore the possibility of establishing a working group to propose bilateral cooperation mechanisms to combat organized crime and terrorism.

Кремль пытается вбить клин между Альянсом и его отдельными членами( вспомним дружбу с Эрдоганом) и между Западом
the Kremlin is trying to drive a wedge between members of the Alliance- notably through its attempts at friendship with Recep Erdogan- and between the West

Эрдоган отверг заявления об отсутствии увязки, назвав это« клеветой».
Erdogan dismissed reports of de-linkage as"slander.

Для президента Эрдогана складывается весьма неприятная ситуация, и это- всего за четыре недели до выборов.
An unpleasant situation for President Erdoğan just under four weeks before elections.

Эрдоган- драчливый и конфронтационный.
Erdogan is pugnacious and confrontational.