ЭРЦГЕРЦОГА - перевод на Английском

• archduke
• erzherzog
• of the grand duke

Примеры использования Эрцгерцога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австро-Венгрия объявляет войну Сербии в ответ на отклонение ультиматума об участии в расследовании убийства эрцгерцога Франца- Фердинанда.
The Austro-Hungarian Empire declares war on Serbia following the assassination of Archduke Franz Ferdinand.

В 1477 году Мария Бургундская впервые получила такое свидетельство любви от эрцгерцога Максимилиана Австрийского.
In 1477, Princess Marie of Burgundy received this first proof of love from Archduke Maximilian of Austria.

В 1908 году жена эрцгерцога снова забеременела, и четвертый ребенок,
In 1908, the Archduke's wife became pregnant again,

Оставив позади основную часть армии, эрцгерцога Карл с двумя тысячами гвардейцев поторопился в Барселону.
Leaving behind the main body of the army, the Archduke advanced with a guard of 2,000 cavalry, hurrying back to Barcelona.

После убийства эрцгерцога Фердинанда в Сараево 28 июня 1914 года,
Following the assassination of Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo on 28 June 1914,

Близкий друг эрцгерцога, затем императора Священной Римской империи Максимилиана I. Он приобрел большое влияние в имперской политике и расширил свои собственные владения.
As a close friend of the Archduke and later Emperor Maximilian I, he gained great influence in the imperial politics.

позднее террорист наткнулся на эрцгерцога и убил его.
later the terrorist happened upon the duke and killed him.

И сейчас ты должен защитить меня от эрцгерцога Норвегии, распускающего руки.
And right now I need you to work on protecting me from the Grand Duke of Norway's wandering hands.

Но таких революционеров, как Гаврило Принцип, я уважаю, потому что не убей он эрцгерцога, не рухнула бы последняя рабовладельческая система в Европе.
But revolutionaries like Gavril Princip I respect because had he not killed the Archduke the last feudal(serf-owning) system in Europe would never have collapsed.

Изначально набор был сделан императорским ювелиром Хабсбурга- Kochert для Эрцгерцогини Генриетты( Henriette)- жены Эрцгерцога Карла из Тоскании( Tuscany), который позже передал
The collection was initially created by the imperial Hapsburg jeweller Kochert for Grand Duchess Henriette, the wife of Charles, Grand Duke of Tuscany, who later gave the collection to his nephew,

Союзники также рассчитывали создать базу в Испании для восстания в поддержку австрийского претендента на испанский престол эрцгерцога Карла.
The Allies also intended to garner support in Spain for an insurrection in the name of the Austrian pretender to the Spanish throne, the Archduke Charles.

В 1763 году Франц Иосиф отправился в Испанию для передачи потенциальной невесте портрета эрцгерцога Леопольда.
In 1763, Franz Josef traveled on behalf of the Emperor to Spain, to bring the bride of Archduke Leopold a picture of the Archduke.

Декабря 1902 года было объявлено, что император Австро-Венгрии Франц Иосиф I согласился удовлетворить просьбу Леопольда об отказе его от наследственного титула эрцгерцога.
On 29 December 1902 it was announced that the Emperor Franz Joseph I of Austria had agreed to a request by Leopold to renounce his rank as an archduke.

В 1984 году Кей сыграл роли доктора Гранта в сериале« Мэнсфилд- парк» и роль Лиможа, эрцгерцога Австрийского в телевизионной постановке« Короля Иоанна» в цикле постановок произведений Уильяма Шекспира на канале BBC.
He played Dr Grant in a television adaptation of Mansfield Park and Lymoges, Duke of Austria in the 1984 BBC production of King John by Shakespeare.

императора Карла I, титул эрцгерцога Австрийского- Эсте.
his father the Emperor abdicated the title of Archduke of Austria-Este in Robert's favor.

перемещения королевской семьи эрцгерцога в Карлсруэ, Маннхаймский дворец использовался для размещения судов, школ
the relocation of the royal household of the grand duke to Karlsruhe, Mannheim Palace was used as the seat of legal courts,

В Испанских Нидерландах после смерти эрцгерцога Эрнста Австрийского в Брюсселе 20 февраля 1595 года генерал-губернатором стал дон Педро Энрикес де Асеведо,
In the Low Countries, after the death of the Archduke Ernest of Austria at Brussels on February 20, 1595, Don Pedro Henríquez de Acevedo,

претендента на испанский престол, эрцгерцога Карла.
pretender to the Spanish throne, the Archduke Charles.

посол Йованович в разговоре с Билинским«… подчеркнул в общих чертах риск эрцгерцога как наследника пострадать от воспаленного мнения общества в Боснии и Сербии.
spoke to Bilinski and"… stressed in general terms the risks the Archduke heir apparent might run from the inflamed public opinion in Bosnia and Serbia.

демона, эрцгерцога Ада и обезьян, владеющих оружием.
a demon, an archduke of Hell, and a gun-wielding monkey.