ЭСКАДРОЙ - перевод на Английском

• squadron
• squadrons

Примеры использования Эскадрой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на это, императрица производит командующего эскадрой графа Войновича в контр-адмиралы,
Despite this, the empress produces the commander of the squadron of Count Voinovich in the rear admirals,

Ушаков, принимая командование эскадрой, испрашивает у Войновича разрешения применить еще одно свое нововведение- резерв.
Ushakov, taking command of the squadron, asks Voinovich permission to apply one more innovation reserve.

Весной 1795 года Стрэчен командовал эскадрой из пяти фрегатов, ведущих патрулирование у берегов Нормандии и Бретани.
In spring 1795 Strachan was dispatched in command of a squadron of five frigates to cruise off the Normandy and Brittany coasts.

командуя эскадрой из 5 галеонов и 2 фрегатов с задачей напасть на голландский рыболовный флот
in command of a squadron of five ships and two frigates, to attack the Dutch fishing fleet

Был с эскадрой вице-адмирала Мариота Арбютнота в бою у мыса Генри 16 марта 1781 года,
She was with Vice-Admiral Mariot Arbuthnot's squadron at the Battle of Cape Henry on 16 March 1781,

В сентябре 1814 капитан Уокер принял командование эскадрой, приняв на борт авангард армии генерал-майора Кина( англ.
In September 1814 Captain Walker took command of a squadron that carried the advance guard of Major General Keane's army,

В 1818 году он командовал эскадрой, которая должна была подавить восстание в Ла-Плата, но его помощь не понадобилась.
He commanded a squadron in 1818 that was to put down a rebellion in the Rio de la Plata, but the endeavor never got underway.

Руф вступил в бой с эскадрой кораблей во главе с Гаем Сосием до начала сражения,
He engaged a squadron of ships led by Gaius Sosius prior to the actual battle,

В июне капитан Камби был назначен командовать эскадрой, состоящей из Polyphemus,
In June 1809 Cumby received command of a squadron consisting of Polyphemus,

Swiftsure вскоре был настигнут французской эскадрой, состоящей из четырех линейных кораблей и одного фрегата.
Carver had been aboard the Albemarle for a month when she encountered a squadron of four French ships of the line and a frigate.

назначил Паслея командующим эскадрой с временным званием коммодора.
gave Pasley command of the squadron, with the temporary rank of commodore.

В марте 1848 года майор Харрис получил приказ отправляться в Мексику для осуществления взаимодействия берега с эскадрой у перешейка у Теуантепека.
In March 1848, Major Harris was ordered to Mexico to cooperate on shore with the squadron off the Isthmus of Tehauntepec.

командовал эскадрой.
commanded a squadron.

был вторым по старшинству в командовании эскадрой зеландского лейтенант- адмирала Корнелиса Эвертсена- старшего.
was second in command in the squadron of the Zealandic Lieutenant-Admiral Cornelis Evertsen the Elder.

и командует эскадрой кораблей- ловушек в шестом романе,« Меж двух огней».
and commands a squadron of Q-ships in the sixth novel, Honor Among Enemies.

Тьерк стал командующим эскадрой, оставшись на своем флагмане Грот Фризия.
Tjerk became the squadron commander, still using as flagship his Groot Frisia.

В деле 15 июня 1877 года он был контужен осколком гранаты при обстреле береговой линии турецкой эскадрой.
On 15 June 1877, he was wounded during bombardment by a squadron of Ottoman warships.

флагмана контр-адмирала Генри Харви, который командовал находящейся там эскадрой.
she served as the flagship of Admiral Henry Harvey who commanded a squadron in the North Sea and later participated in the Battle of Groix in 1795.

А еще через три дня Бонапарту в Париже станет известно, что Хорнблауэр отплыл на Балтику с линейным кораблем и эскадрой.
In three days Bonaparte in Paris would know that Hornblower had sailed for the Baltic with a ship of the line and a flotilla.

будете перехвачены эскадрой боевых кораблей.
you will be intercepted by a squadron of my warships.