FLOTILLA - перевод на Русском

• флотилия
• флотилии
• флотилию
• флотилией

Примеры использования Flotilla на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detention of flotilla passengers in Israel and deportation.
Содержание под стражей пассажиров судов флотилии в Израиле и их депортация.

Flotilla parody removed from YouTube, June 13, 2010, Jewish Telegraphic Agency.
Flotilla parody removed from YouTube Архивировано 15 июня 2010 года., June 13, 2010, Jewish Telegraphic Agency.

Israeli grass-roots effort fights flotilla fallout", Dina Kraft, June 8, 2010.
Israeli grass- roots effort fights flotilla fallout, By Dina Kraft• June 8, 2010 Архивировано 11 июня 2010 года.

The Flotilla was disbanded on November 21, 1941.
Корабль был спущен на воду 21 ноября 1941 года.

In October 1941 the flotilla was moved to La Pallice,
В июле 1941 года« Шарнхорст» перебазировался в порт Ла- Рошель,

Captain Paxton here had more luck than your flotilla, Sir Thomas.
В этом капитану Пэкстону повезло больше, чем Вашему флоту, сэр Томас.

The Israeli military action on the Gaza freedom flotilla ignited a groundswell of international solidarity, indignation and debate.
Военные действия Израиля против направлявшейся в Газу флотилии свободы дали толчок волне международной солидарности, возмущения и дискуссий.

According to the referral, three of the vessels comprising the flotilla were registered within the Comoros, Greece and Cambodia, respectively.
Согласно этому ходатайству три судна из состава флотилии были зарегистрированы соответственно на Коморских Островах, в Греции и Камбодже.

The mission had also found the attack on the flotilla to be contrary to international law
Миссия выявила также, что нападение на флотилию противоречит международному праву

In 1773 the vessels of the Azov Flotilla(created anew in 1771)
В 1773 году, корабли Азовской флотилии( заново сформирована в 1771 году)

The flotilla was composed initially of eight vessels carrying a total of 748 persons see table in annexes.
Первоначально флотилия состояла из восьми судов, перевозивших в общей сложности 748 человек см. таблицу в приложениях.

The attack on the flotilla must be viewed in the context of the ongoing problems between the Government of Israel
Нападение на флотилию должно рассматриваться в контексте сохраняющихся проблем во взаимоотношениях между правительством Израиля

The young officer served in Don(Azov) flotilla under the command of Admiral A. N. Sinyavin.
Молодым офицером служил в Донской( Азовской) флотилии под командованием адмирала А. Н. Синявина.

as well as rowing flotilla and landing troops during capture of Tulcea,
Аккермана( 1789), гребной флотилией и десантными отрядами при взятии Тулчи,

A frigate flotilla, commanded by Santiago de Liniers, and part of the Concepción squadron,
Флотилия фрегатов Сантьяго де Линьерса( исп. Santiago de Liniers)

15 December 1814, Captain Lockyer of Sophie led a flotilla of some 50 boats,
15 декабря 1814 года капитан Локьер с Sophie привел флотилию из 50 шлюпок, барж

including the criteria to select witnesses who had participated in the flotilla.
включая критерии отбора очевидцев, которые участвовали в рейсе флотилии.

The flotilla was disbanded in January 1940
В январе 1940 года флотилия« Эмсман»

The coastal galley flotilla(Skärgårdsflottan) of 14,000 sailors
Шхерной гребной флотилией с 14 тыс. человек матросов

The people of Turkey, who lost many citizens in the military attack on the Gaza humanitarian flotilla, will be interested to know that their government is a secret ally of Israel.
Турецкому народу, потерявшему множество граждан при военном нападении на гуманитарную флотилию в Газе, будет интересно узнать, что их правительство- тайный пособник Израиля”.