Примеры использования Флотилия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У Варда была флотилия из 12 речных колесных пароходов( купленных
Повреждена или уничтожена рыболовная флотилия судов малых и средних размеров, от которых зависит значительная часть экономики.
The fishing fleet of small and medium-sized vessels upon which much of the economy is dependent has been damaged or destroyed.Когда флотилия, перевозящая гроб, подплыла к Дувру, из замка в их честь произвели 19- пушечный фельдмаршальский салют.
As the flotilla carrying the casket closed on Dover Castle it received a 19-gun Field Marshal's salute.Автор отмечает, что в прошлом советская/ российская флотилия не вела промысла в проливе Брансфилда,
The author noted that the historical Soviet/Russian fleet did not fish the Bransfield StraitБританская подводная флотилия в Балтийском море обеспечивала прикрытие и поддержку русских сил до заключения Брестского мира.
The British submarine flotilla in the Baltic operated in support of the Russians until the Treaty of Brest-Litovsk.В 1929 году в ходе конфликта на КВЖД советская Амурская военная флотилия в сражении под Лахасусу 12 октября 1929 года уничтожила китайскую Сунгарийскую флотилию. .
In 1929 during Sino-Soviet conflict soviet Amur Military Flotilla completely destroyed Chinese Sungary Military Flotilia at Battle near Lahasusu.Флотилия кораблей, включая исторический пароход на каждом озере,
A fleet of ships, including one historic paddle-steamer on each lake,В 2007 году флотилия со сценой спускалась вниз по Дунаю по направлению к Румынии в рамках" Linz Europe Tour“.
In 2007 the flotilla was going downstream on the Danube in Romania on the"Linz Europe Tour“.Ваша собственная флотилия под парусами и поднятым корпоративным флагом в сопровождении опытных шкиперов стремительно мчится к цели!
Your own fleet of sailing and raised corporate flag with an experienced skipper racing the waves of the Mediterranean,!По его словам, за последние несколько лет воздушная флотилия Азербайджана была значительно обновлена.
According to him, the air fleet of Azerbaijan has been significantly updated over the past few years.Он находился в районе Перкила Пойнт 7 июля, когда была обнаружена флотилия из восьми русских канонерских лодок.
They were off Percola Point on 7 July when a flotilla of eight Russian gunboats was sighted.КАЛ 007, Седьмая Флотилия США, и Великая Русская Уловка.
the U.S. Seventh Fleet, and the Great Russian Ruse.как артикулировать взаимосвязи, чтобы флотилия стала управляемой
articulate interconnections so that the fleet can become manageableВ настоящее время в водах близ Корейского полуострова находится флотилия американских авианосцев" Китти Хок" и" Индепенденс",
Now flotillas of the US aircraft carriers Kitty Hawk and Independence are sailing in the waters around the Korean peninsula,Флотилия начала свое плавание по направлению к Газе в 15 ч. 54 м. 30 мая 2010 года с места, находящегося приблизительно в 65 морских милях к западу от побережья Ливана.
The flotilla commenced its journey towards Gaza at 1554 hours on 30 May 2010 from Флотилия оставила место сбора судов в 15 ч. 54 м. 30 мая 2010 года
The flotilla left К военным кораблям присоединилась флотилия торговых судов под командованием римлян
The military ships were joined by a flotilla of trading ships captained После того, как кортеж Оямы скрылся из виду, флотилия малых кораблей с вооруженными мятежниками на борту попытался захватить« Такао»,
After Oyama departed, a flotilla of small ships filled with armed men attempted to board Takao by force,В 1960 г. флотилия была подчинена командованию 1- й армии, но вскоре,
During Я флотилия была расформирована в сентябре 1944 года,
The flotilla was disbanded in September 1944,
