Примеры использования The flotilla на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
international, independent investigation into the flotilla incident.
During the 1960s, for a short period, the flotilla was subordinated to the Yugoslav National Army's 1st Army,
perpetrators of this violence, whose identity was hidden by masks worn during the attack on the flotilla.
содействия установлению личности виновных, которые во время нападения на флотилию были в масках.including the criteria to select witnesses who had participated in the flotilla.
включая критерии отбора очевидцев, которые участвовали в рейсе флотилии.The flotilla was disbanded in September 1944,
Я флотилия была расформирована в сентябре 1944 года,It also explained that it would continue its efforts to ensure accountability for the victims of the attack on the flotilla.
Оно также пояснило, что продолжит свои усилия по обеспечению ответственности перед жертвами тех, кто виновен в нападении на флотилию.Этому судну было дано альтернативное название" Судно- 8000" непосредственно перед тем, как оно присоединилось к флотилии, причем это название использовалось в официальных израильских отчетах;As the flotilla carrying the casket closed on Dover Castle it received a 19-gun Field Marshal's salute.
Когда флотилия, перевозящая гроб, подплыла к Дувру, из замка в их честь произвели 19- пушечный фельдмаршальский салют.it therefore was unable to join the flotilla on 31 May.
поэтому это судно не смогло присоединиться к флотилии 31 мая.While returning to port, the flotilla separated into two sections; Augsburg, Albatross,
При возвращении в порт флотилия разделилась надвое:« Аугсбург»,« Альбатрос»One passenger was able to confirm that the photograph of her included in the booklet was taken just a few days before the flotilla sailed.
Одна из пассажирок смогла подтвердить, что ее фотография, включенная в этот буклет, была сделана всего лишь за несколько дней до отплытия флотилии.The flotilla won't return for at least three weeks… which should give you plenty of time to pack your things and be gone.
Флотилия не вернется, по крайней мере, недели три, и у Вас предостаточно времени для того, чтобы упаковать свои вещи и покинуть нас.Миссия не получила копии каких-либо судебных документов, показывающих, что иностранные граждане, участвовавшие в плавании флотилии, были обвинены в совершении каких-либо уголовных преступлений в Израиле.In 2007 the flotilla was going downstream on the Danube in Romania on the"Linz Europe Tour“.
В 2007 году флотилия со сценой спускалась вниз по Дунаю по направлению к Румынии в рамках" Linz Europe Tour“.but also on the Flotilla.
но и на военные флотилии.to the fact that, contrary to the allegations, the flotilla was not transporting any humanitarian cargo.
возглавляемой Джеффри Пальмером, сказано, что вопреки распространенным утверждениям никакого гуманитарного груза Флотилия не транспортировала.it is clear that there was no reasonable suspicion that the Flotilla posed any military risk of itself.
вполне очевидно, что какие-либо разумные подозрения в отношении того, что флотилия создавала военный риск сама по себе.In August 1944 the last U-boats left the base for Norway and the flotilla was disbanded in October 1944.
Когда в октябре 1944 года уцелевшие субмарины из Ла- Рошели отправились на базы в Норвегии, третья флотилия была расформирована.
