Примеры использования Флотилии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Говорит патрульное устройство номер пять флотилии Федерации Властелинов времени.
Просигнальте всем судам флотилии.
Signal all Военные действия Израиля против направлявшейся в Газу флотилии свободы дали толчок волне международной солидарности, возмущения и дискуссий.
The Israeli military action on the Gaza freedom flotilla ignited a groundswell of international solidarity, indignation and debate.Этот фаэтон- один из флотилии в 15 штук, принадлежащих моей патронессе, леди Кэтрин де Берг.
Согласно этому ходатайству три судна из состава флотилии были зарегистрированы соответственно на Коморских Островах, в Греции и Камбодже.
According to the referral, three of the vessels comprising the flotilla were registered within the Comoros, Greece and Cambodia, respectively.WG- FSA отметила важность допущений о структуре флотилии для оценок СГК
The Working Group noted the importance of the assumptions of fleet structure on estimates of YCS,власти Северной провинции и островов Луайоте наращивают свои рыболовные флотилии, а в последние 10 лет быстрыми темпами расширяется разведение морских животных и растений в естественных условиях32.
Loyalty Islands authorities are expanding their fishing fleets, and aquaculture has expanded rapidly in the last 10 years.32.В 1773 году, корабли Азовской флотилии( заново сформирована в 1771 году)
In 1773 the vessels of the Azov Flotilla(created anew in 1771)Сегодня рыболовные флотилии мира превышают существующие ресурсы,
Today world fishing fleets exceed existing resources,Молодым офицером служил в Донской( Азовской) флотилии под командованием адмирала А. Н. Синявина.
The young officer served in Don(Azov) flotilla under the command of Admiral A. N. Sinyavin.Около 03: 00 британские эсминцы провели серию атак против флотилии, часть из которых затрагивала« Шле́звиг- Го́льштейн».
At around 03:00, British destroyers conducted a series of attacks against the fleet, some of which targeted Hannover.Фрагменты рельефов VIII века до н. э. из Ниневии, столицы Ассирии, изображающие флотилии Тира и Сидона, идентифицируют как изображения двух-
Fragments from an 8th-century relief at the Assyrian capital of Nineveh depicting the fleets of Tyre and Sidon show ships with rams,индекса CPUE для каждой национальной флотилии, работавшей в Районе 48 в период 2008- 2014 гг.
a CPUE index for each national fleet that operated in Area 48 between 2008 and 2014.включая критерии отбора очевидцев, которые участвовали в рейсе флотилии.
including the criteria to select witnesses who had participated in the flotilla.Теперь иностранные рыболовные флотилии, которые выловили все, что можно, поблизости от своих собственных берегов,
Now, foreign fishing fleets, which have denuded the waters proximate to their own harbours,состав флотилии.
composition of fleet.В июне 2010 года исламисты угрожали насилием турецким евреям в связи с турецко- израильским конфликтом вокруг« Флотилии свободы».
In June 2010, Islamists threatened with violence against Turkish Jews in connection with the Turkish-Israeli conflict over the"Freedom Flotilla.Наши Галактические Флотилии такие большие, что мы можем оставить несколько кораблей в вашей Солнечной Системе, чтобы быть на страже на случай необходимости.
Our Galactic Fleets are so large that we can leave some ships within your Solar System, to be on call if they are needed.DOCEP рассмотрел различные варианты проведения оценки по каждому отдельному судну, а также проведения общей оценки работы флотилии в отношении конкретной меры по сохранению.
DOCEP considered various alternatives for conducting a vessel-by-vessel evaluation as well as an evaluation of overall fleet performance in respect to an individual conservation measure.С октября 1945 по август 1946 года« Зилоус» находился в составе 4- й флотилии эсминцев Флота метрополии.
From October 1945 until August 1946 Zealous served in the 4th Destroyer Flotilla as part of the Home Fleet.
