ФЛОТИЛИЯ - перевод на Испанском

• flotilla
• flota

Примеры использования Флотилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект предусматривает наблюдение динамики околополярного вихря в зимний период в Антарктике с помощью оригинального метода, специально разработанного для этой цели: в течение нескольких месяцев флотилия из приблизительно 20 аэростатов будет находиться на постоянной высоте в нижнем слое стратосферы.
El proyecto consiste en observar la dinámica del vórtice polar invernal antártico mediante un método original concebido especialmente para ese fin: una flotilla de unos 20 globos que vuelan a altitud constante en la estratosfera durante varios meses.

крупная военно-морская флотилия- развернута против Пакистана.
una considerable flota naval- están desplegados contra el Pakistán.

также носившей название 25- я воздушная флотилия, под командованием Ямады
también llamada la 25º Flotilla Aérea, comandada por Yamada

С учетом свидетельств, полученных Комитетом Туркеля, вполне очевидно, что какие-либо разумные подозрения в отношении того, что флотилия создавала военный риск сама по себе.
A la luz de las pruebas que la Comisión Turkel tuvo ante sí, es evidente que no había motivos fundados para albergar sospechas de que la flotilla pudiera plantear un peligro militar por sí misma.

В настоящее время в водах близ Корейского полуострова находится флотилия американских авианосцев" Китти Хок" и" Индепенденс",
Ahora flotillas de los portaaviones estadounidenses Kitty Hawk e Independence navegan en las aguas en torno a la península de Corea, presentando amenazas militares

Организация Объединенных Наций также способствовала обеспечению того, чтобы все грузы, которые пыталась доставить флотилия, были отправлены в Газу,
Las Naciones Unidas también contribuyeron a asegurar que todos los suministros entregados por la flotilla llegasen a su destino en Gaza

6 сентября 1997 года) опубликовала информацию о специальном израильском военном подразделении, известном под названием" Флотилия- 13", которое неоднократно совершало нарушения суверенитета государств- членов,
el The New York Times publicó información sobre una unidad militar especial israelí denominada" Flotilla 13", que ha violado en numerosas ocasiones la soberanía de los Estados Miembros

И отправим целую флотилию на дно океана.
Enviando la flota completa al fondo del océano.

Конструирование флотилии роботов- помощников".
Diseñar una flota de robots ayudantes".

Пошлите сообщение китайскому командованию флотилии.
Avise al comandante de la flota china.

Возможно доктор приведет за собой армию землян и флотилию кораблей!
¡El Doctor podría ir a por un ejército de humanos y una flota de naves!

Я думаю, он может потопить целую флотилию с этим количеством.
Se podría hundir una flota entera con que muchos, diría yo.

Он намерен потопить их, всю флотилию.
Él va a hundirla, la flota entera.

Потопить испанскую флотилию.
Hundir una flota española.

Адмирал, командующий флотилией США.
Almirante cuatro estrellas, comandante de la flota de los Estados Unidos.

Один корабль против флотилии?
¿Un solo barco contra toda su flota?

Он построил своими руками целую флотилию самолетов.
Construyó una flota entera de aviones con sus propias manos.

Мы- только один корабль в ковчег- флотилии.
Sólo somos una de las naves de la Flota Arca.

Их объединенные войска и флотилии напали на Дублин.
El ejército unificado y su flota atacaron Dublín.

И я решил, что жаль там оставлять целую флотилию.
Me pareció una pena dejar atrás toda una flota.