Примеры использования Эстетическое наслаждение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
духовное удовлетворение и эстетическое наслаждение, являются основой для полного осуществления прав человека, например, права на жизнь,
spiritual fulfilment and aesthetic enjoyment, are the foundations of the full принося и эстетическое наслаждение, и духовное переживание, вплоть до исследовательских открытий.
associations leading to esthetic enjoyment, new spiritual experiences and discoveries.давая туманные эстетическое наслаждение. Размер: 5, 1* 1, 6 см.
giving a hazy aesthetic enjoyment. Size: 5.1* 1.6cm.духовное удовлетворение и эстетическое наслаждение.
spiritual fulfilment and aesthetic enjoyment.Ловите эстетические наслаждения каждый день в новом 2016!
Все его фото проекты помимо эстетического наслаждения, содержат в себе смысловой посыл зрителю.
Besides esthetical pleasure all his projects contain a meaningful message to the audience.Помимо сугубо эстетического наслаждения они станут и хорошим местом для инвестиций.
Besides especially aesthetic pleasure they become also a good place for investments.Композиции представляют собой правильно построенные конструкции, где сбалансированы пропорции эстетического наслаждения и интеллектуального напряжения.
Her compositions are well-built structures, where aesthetic pleasure and intellectual load are well-balanced.Впрочем, если ваше сердце требует истинного уюта, эстетического наслаждения и сладких воспоминаний об отдыхе,- изысканный Винтаж Бутик Отель встретит вас с распростертыми объятиями.
However, if your heart needs pure comfort, aesthetic pleasure, and the sweetest memories after the rest, the exquisite Vintage Boutique Hotel will meet you with open arms.Таким образом, признается в работах Loilier атмосферу таинственности и почти мистическое нереальности, где зритель обращается к самому эстетического наслаждения.
Thus it is recognized in the works of Loilier an atmosphere of mystery and almost mystical unreality where the spectator is drawn for the most aesthetic enjoyment.являлись предметом эстетического наслаждения.
household keepers and aesthetic pleasure triggers.делая больший акцент на воплощение спорта в материальные условия, чем на внутреннее удовлетворение, полученное от выступлений спортсменов и от эстетического наслаждения зрителей.
placing the accent more on translating sport into material terms than on the inner satisfaction gained through an athlete's performance and on the spectator's aesthetic pleasure.каждому непременно захочется испробовать такой коктейль комфорта и эстетического наслаждения лично.
everyone will certainly want to try this cocktail of comfort and aesthetic pleasure in person.получения эстетического наслаждения и удовлетворения духовных потребностей.
climate regulation, aesthetic enjoyment and spiritual fulfilment.некоторые из прелестей горной болезни вкупе с эстетическим наслаждением от открывающихся на этой высоте пейзажей.
experienced some of И не дает покоя мысль, что на все это было потрачено огромное количество времени и сил. Походив по комнатам дома, получив сполна эстетического наслаждения, мы заглянули в кладовые мастера,
After walking through the rooms of the house and filled by aesthetic pleasure, we peeked into the storage wizard, where he keptНо испытывал только эстетическое наслаждение.
But only literary enjoyment.дичью и просто- доставляющей эстетическое наслаждение красотой.
Им представилась возможность не просто получить эстетическое наслаждение, но и развить вкус, расширить познания.
They were provided with an opportunity not only to receive aesthetic pleasure, but also to develop their taste and extend their knowledge.это доставит истинное эстетическое наслаждение!
it takes a true aesthetic pleasure!
