Примеры использования Этап планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этап планирования миротворческих операций имеет решающее значение для успешной реализации задач миссии
The planning phase of peacekeeping activities is crucial to a mission's success and represents a challengeПоскольку 19 сентября 1994 года началась операция многонациональных сил, этап планирования был завершен 30 сентября 1994 года, когда в районе Миссии приступила к выполнению своих функций передовая группа.
As the multinational force began operation on 19 September 1994, the planning phase was terminated on 30 September 1994 to be continued in the mission area as a part of the advance team.Основываясь на результатах первоначальной оценки, этап планирования в рамках стратегического плана сохранения наследия предлагается начать с завершения подготовки проектного архитектурно- технического обоснования
Building on Далее следует этап планирования, на котором будут поставлены четкие
This will be followed by the design stage, to set clearДвухгодичные оценки должны состоять из двух этапов: a этап планирования, предшествующий, как об этом говорится выше,
These biennial evaluations should comprise two phases:(a) a planning phase, prior to each biennium as mentioned above;Эти двухгодичные оценки должны состоять из двух этапов: a этап планирования до начала каждого двухгодичного периода,
These biennial evaluations should comprise two phases:(a) a planning phase, prior to each biennium as mentioned above;Кроме того, было подчеркнуто, что этап планирования имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы долгосрочный характер проектов в рамках ПЧП в достаточной мере принимался во внимание,
It was also emphasized that the planning stage was critical to ensure that the long-term nature of PPPs projects was sufficiently taken into account, so that complex contracts,Двухгодичные оценки должны состоять из двух этапов: a этап планирования, предшествующий, как об этом говорится выше,
These biennial evaluations should comprise two phases:(a) a planning phase, prior to each biennium as mentioned above;поскольку она предусматривает: а этап планирования, на котором сотрудник/ сотрудница и непосредственный руководитель формулируют отдельные задачи, вытекающие из первоочередных задач организации;
consists of a planning stage, when individual objectives derived from organizational priorities are formulated by the employee and his or her manager;(b)Этап планирования проектного цикла включает- в контексте ГЧП- распределение рисков и правительственную поддержку,
The planning phase of the project cycle includes, in the PPPs context,Этап планирования обновлений программного обеспечения включает в себя изучение основных понятий Configuration Manager 2007,
The planning phase for software updates involves learning the Configuration Manager 2007 concepts,включая неопределенность и этап планирования.
including uncertainty and the planning phase.На этапе планирования должны быть подготовлены 2 вида документов.
At the planning stage two types of documents should be prepared.Уже на этапе планирования, информация требует более высокого уровня детализации.
Already in the planning phase, the information requires a greater level of detail.На этапе планирования ОУР.
In the planning stage of ERM.На этапе планирования миссии.
At the mission planning phase.На этапе планирования рассматривали несколько вариантов решений поставленной задачи.
In the planning stage, several variants were considered to solve the problem.Этот вопрос находится на этапе планирования и еще не обсуждался в Парламенте.
It was still at the planning phase and had not yet been discussed in parliament.Возможно, вы не подумали об оценке на этапе планирования.
Perhaps you did not think about evaluation at the planning stage.Стоимость каждого варианта должна быть известна на этапе планирования.
The cost of each option should be known at the planning phase.
