PLANNING STAGE - перевод на Русском

• этапе планирования
• стадии планирования
• стадии разработки
• этапа планирования
• этап планирования
• стадию планирования
• стадии проектирования

Примеры использования Planning stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed.
На стадии планирования предоставляется юридическое заключение и рассматривается в текущем порядке по мере разработки планов.

will be considered at the planning stage.
должна быть учтена на стадии проектирования.

effectiveness of any of the above-mentioned programmes since most initiatives were at the planning stage.
эффективность вышеупомянутых программ, поскольку многие из них находились в стадии разработки.

As regards the planning stage of PPPs, public scrutiny of the decisions underpinning infrastructure plans
Что касается этапа планирования ПЧП, то необходимость тщательного контроля со стороны общественности над принятием решений,

Communities can provide inputs at the planning stage, direct project design
Общины могут вносить свой вклад на этапе планирования, руководить разработкой проектов

Such cooperation would have been desirable at the planning stage with a view to avoiding the paradoxes that had arisen.
Подобное сотрудничество было бы желательно на стадии планирования, тогда можно было бы избежать тех проблем, которые возникли.

In fact, at the planning stage, it is difficult to resist the temptation to list too much information.
В действительности, на этапе планирования трудно удержаться от соблазна составить слишком длинный список требуемых данных.

Performance indicators: the results-based approach includes attention at the planning stage to how the results are to be verified.
Показатели результативности: подход с ориентацией на конкретные результаты предполагает, что на стадии планирования внимание уделяется, в частности, тому, как эти результаты будут проверяться.

Very often corruption starts here from the planning stage, when local self-government authorities decide on the zoning
Очень часто коррупция здесь начинается с этапа планирования, когда органы местного самоуправления принимают решение о зонировании

The planning stage of the Betuweroute projects almost has been completed; construction in the Port of Rotterdam areas has started and other parts of the line have been put out to tender.
По проектам Бетуверут практически завершен этап планирования; начато строительство в районе порта Роттердам, причем по другим участкам линии объявлены торги.

These activities are still in a planning stage pending identification
Эти мероприятия все еще находятся в стадии планирования в ожидании определения

First, possible frames should be tested at the planning stage of a survey for their suitability and quality.
Во-первых, возможные выборочные совокупности необходимо проверять на этапе планирования обследования на предмет их соответствия и качества.

GSETT-3 has now left the planning stage and is gradually developing into a full-scale phase when an experimental global system is up and running.
Сейчас ТЭГНЭ- 3 уже вышел за рамки этапа планирования и постепенно переходит в полномасштабный этап, когда уже сформирована и функционирует экспериментальная глобальная система.

Colombia, the first two beneficiaries of the project, and soon will start the planning stage in Panama.
которые первыми были охвачены этим проектом, а вскоре этап планирования начнется в Панаме.

level of inclusiveness and broad-based participation from the mandate-setting to the planning stage.
широты участия во всех этапах деятельности-- от разработки мандата до стадии планирования.

This must be reflected in command arrangements in theatre as well as at the planning stage.
Это должно найти отражение в порядке командования на театре действий, а также на этапе планирования.

Particular attention was paid to issues relating to the planning stage and the project cost plan preparation.
Особое внимание было уделено вопросам, касающимся этапа планирования и подготовки сметы расходов на проект.

is continuing, with the planning stage for the new facilities drawing to a close.
при этом близится к завершению этап планирования новой технической базы.

Far more useful in that respect are initiatives that bring in partners at the planning stage and in joint projects.
Гораздо более полезными в этой связи представляются инициативы, с которыми выступают партнеры на этапе планирования и в совместных проектах.

936 Councils are at the planning stage.
создание 936 советов находится на стадии планирования.