ЭТА КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Английском

• this conference
• this meeting
• this event

Примеры использования Эта конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта конференция дала сильный толчок деятельности по разработке национальной стратегии социального развития.
That conference was a major impetus to the development of a national strategy on social development.

Эта Конференция является многообещающим примером возможностей Организации Объединенных Наций.
That Conference is a promising example of the capabilities of the United Nations.

Эта конференция будет проводиться в Доминиканской Республике.
That conference will take place in the Dominican Republic.

Кажется, доктор Кананга, эта конференция не оправдала ваших ожиданий.
It would seem, Dr Kananga, that the conference has not lived up to your expectations.

Она явно свидетельствует о духе компромисса, которым характеризовалась эта Конференция.
It clearly points up the spirit of accommodation that has been the mark of this Conference.

Эта конференция, прошедшая с участием представителей профсоюзов примерно 30 стран,
This meeting, which was attended by trade-union representatives from some 30 countries,

Эта конференция свидетельствует о все более активной мобилизации усилий на борьбу с антисемитизмом и другими формами расизма и дискриминации.
This meeting reflects the growing movement to combat anti-Semitism and all forms of racism and discrimination.

Эта конференция проходит в момент, когда мир переживает самый серьезный с 30х годов прошлого столетия экономический спад.
This meeting is taking place at a time when the world is facing the worst recession since the 1930s.

Именно поэтому, помимо прочего, эта Конференция предшествовала той, которая состоится в будущем году в Пекине и будет посвящена вопросу о положении женщин.
It is therefore particularly important that this Conference precedes the one that will be held next year in Beijing on the subject of women.

Как все мы знаем, эта Конференция не является универсальным органом,
We all know that this Conference is not a universal body,

Эта Конференция стала триумфом не какой-либо одной группы стран,
That Conference was not a victory for any group of countries,

Как заявил президент Конаре, эта Конференция, уже сам факт созыва которой указывает на достижение определенного прогресса.
As was stated by President Konare, that Conference, by the very fact that it was being convened, signalled progress.

Эта Конференция и ее цель являются ключом к успешной интеграции развивающихся стран в мировую экономику.
The objective of that Conference holds the key to the successful integration of developing countries into the global economy.

Эта конференция освещалась средствами массовой информации, что обеспечило широкое распространение знаний, представленных Центром по этому вопросу.
Considerable media publicity was generated by the holding of this conference, thus ensuring widespread dissemination of the knowledge transmitted by the Centre on the issue.

Эта конференция явилась новым важным шагом на пути укрепления партнерства между Афганистаном и международным сообществом.
That meeting was another important step in enhancing the partnership between Afghanistan and the international community.

Эта конференция позволит всесторонне обсудить роль национальных учреждений
That meeting would afford in-depth reflection on the role of national institutions

Эта Конференция, несомненно, породила во всем мире большие надежды на то, что международное сообщество согласится обеспечить условия для устойчивого развития на Земле.
There is no doubt that the Conference gave rise throughout the world to great hope that the international community would agree to ensure the conditions for sustainable development on Earth.

Эта конференция могла бы стать наиболее адекватным форумом для достижения широкого консенсуса
Such a conference would be the most appropriate forum in which to continue working towards a consensus,

Дальнейшее же укрепление стратегической стабильности было бы возможно, если бы эта Конференция приступила к переговорам о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия
Further strategic stability could be achieved were this Conference to proceed to negotiate a ban on the production of fissile material for nuclear weapons

Эта конференция должна была стать форумом для обсуждения вопросов оценки,
The purpose of the conference was to provide a forum for discussion on issues confronting countries on evaluation