ЭТИКУ - перевод на Английском

• ethics
• ethos

Примеры использования Этику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу применить рабочую этику.
I am going to apply myself, apply a work ethic.

Международного союза за гуманизм и этику.
International Humanist and Ethical Union.

Поэтому именно в этой сфере необходимо глубоко внедрять этику плюрализма и диалога.
Here then must the ethics of pluralism and dialogue be etched deeply.

Она пропагандирует концепцию, этику и философию сотрудничества ЮгЮг в качестве всемирной стратегии, призванной обеспечить совершенствование
It embraces the concept, ethos and philosophy of South-South collaboration as a worldwide strategy to improve family planning

Если вы цените мудрость Конституции США, не пускайте“ интеллектуальную собственность” в свою этику, не позволяйте миму[ 1]“ интеллектуальной собственности” заразить ваше сознание.
If you appreciate the U.S. Constitution's wisdom, don't let“intellectual property” into your ethos; don't let the“intellectual property” meme infect your mind.

Участники тренинга обсудили этику профессиональных отношений,
The course participants discussed the ethics of professional relationships,

Другими словами, такое развитие может укрепить этику власти и верховенство права,
In other words, such development can strengthen the ethics of power and the rule of law,

Научная деятельность… должна строго блюсти и оберегать этику в связи с национальной безопасностью,
Scientific activities… should strictly comply with and safeguard the ethics related to national security,

Чрезмерные расходы на социальное обеспечение разрушают рабочую этику, препятствуют предпринимательству
Excessive spending on social welfare erodes the work ethic, discourages enterprise

Мы должны вдохнуть жизнь в этику XXI века,
We must breathe life into an ethic for the twenty-first century,

Международный союз за гуманизм и этику приветствовал заявление Мавритании о том, что 24 рекомендации уже осуществлены или осуществляются.
The International Humanist and Ethical Union welcomed Mauritania's claim that 24 recommendations had been or were being implemented.

Рассказ о Двух Городах заставляет нас исследовать этику наших жизней и понять истинный смысл самопожертвования.
A Tale of Two Cities makes us"examine the morality in our own lives and the true meaning of sacrifice.

Организация Объединенных Наций привнесла цивилизованность и этику в отношения между государствами,
The United Nations brought civility and etiquette to the conduct of relations between States,

Каждые из главных действий игрока влияют на этику фракции игрока, измеряемую двумя способами:
Every one of the player's major actions has an effect upon the morality of the player's faction,

Сфера его интересов включает в себя этику науки и техники,
His fields of interest are ethics of science and technology,

Они имеют определенную закодированную торговую этику, поэтому им не очень хочется вступать в нестандартную среду.
They have a certain business etiquette, therefore they are reluctant to enter into a non-standard environment.

выражение“ свободные программы” подразумевает жизненную этику и заключает в себе перспективы более справедливого общества,
free software is a term that implies an ethic of living and holds out the promise of a more just society;

Человеку можно доверить этику, и, если его научить, как восстанавливать собственную этику, правосудие перестанет быть таким исключительно важным,
The individual can be trusted with ethics and when he is taught to put his own ethics in, justice no longer

Чтоб подкрепить свою парадоксальную этику, Бердяев ссылается на Моисея
In order to support his paradoxical ethic, Berdyaev refers to Moses

Но происходит странное явление, люди отбросили этику духа и заключили себя в духовную неподвижность.
But a strange phenomenon is taking place- rejecting the ethics of spirit, people have encased themselves in a spiritual inertia.