Примеры использования Этих вспомогательных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
участвующих в работе этих вспомогательных органов, будут запрошены их мнения,
experts participating in these subsidiary bodies will be solicited for their views,я с удовлетворением сообщаю, что необходимые меры в связи с заменой этих вспомогательных подразделений были приняты.
I am pleased to report that the necessary arrangements for the replacement of these support units have been made.круг ведения этих вспомогательных органов изменились в связи с проводимой Ассамблеей перестройкой
государства- члены располагали большей информацией о деятельности этих вспомогательных органов Совета.
Member States will have more information on the activities of those subsidiary bodies of the Security Council.назначения председателей этих вспомогательных органов, а также сроков,
the appointment of the chairmen of those subsidiary bodies, as well as to the date,он того пожелает, в работе этих вспомогательных органов.
подготовить обновленный вариант этих вспомогательных материалов.
that an updated version of those supportive materials be prepared.Совет обеспечивает директивное руководство программами и мероприятиями этих вспомогательных органов и координирует их.
policy guidance to and coordinates the programmes and activities of those subsidiary bodies.Технический доклад, представленный Комитету, является хорошей основой для процесса рассмотрения государствами- членами более широких вопросов, влияющих на условия службы членов этих вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи.
The technical report before the Committee provided a good basis for Member States to reflect on the broader issues affecting the conditions of service of members of those subsidiary organs of the General Assembly.установившейся практикой этих вспомогательных органов в отношении выборов должностных лиц.
with established practice of those subsidiary bodies regarding the election of officers.К числу этих вспомогательных органов относятся: Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем
These subsidiary bodies include the Subcommission on Illicit Drug TrafficФинансирование этих вспомогательных функций первоначально будет соразмерно общим финансовым ресурсам, которые запрашиваются на 2008 год в рамках всеобъемлющих предложений по финансированию специальных политических миссий,
Funding for these support functions would initially be proportionate to the total financial resources sought for 2008 in the comprehensive proposals for the funding of special political missionsКроме того, КС, возможно, пожелает дать руководящие указания, касающиеся будущих связей одного или обоих этих вспомогательных органов c МГЭИК,
In addition, the COP may wish to give guidance concerning the future relationship of either or both of these subsidiary bodies with the IPCC,об окончательных докладах этих вспомогательных органов для КС,
on the final reporting of these subsidiary bodies to the COP,Основная идея этих вспомогательных счетов состоит в том,
The basic idea of these satellite accounts is that formalлюбой член бюро этих вспомогательных органов, представляющий Сторону Конвенции,
any member of the Bureaux of those subsidiary bodies representing a Party to the Conventionоптимизации методов работы этих вспомогательных органов.
optimization of methods of work of those subsidiary bodies.четко дали понять, что архивирование этих вспомогательных данных является важной частью программы измерений.
also make it clear that archiving of these ancillary data is expected as an important part of the measurement programme.обеспечить для Сторон из всех языковых групп возможность рассматривать деятельность этих вспомогательных органов и следить за ней.
groups were in a position to review and oversee the activities of those subsidiary bodies.весьма продуктивных сессий этих вспомогательных органов в 1994 году.
highly productive 1994 sessions of those subsidiary bodies.
