ЭТИХ ИЗМЕРЕНИЙ - перевод на Английском

• these measurements
• these dimensions

Примеры использования Этих измерений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делая акцент только на одном из этих измерений-- мерах в целях принуждения к миру-- мы бы жестко ограничили наш потенциал в области реагирования и пренебрегли нашим долгом разрабатывать другие механизмы и меры.
By focusing on only one of these dimensions-- peace enforcement action-- we would be severely limiting our capacity to respond and neglecting our duty to develop the other mechanisms and measures.

используют объем правил, объявленных для этих измерений, поэтому вы можете изменить размер шрифта,
use a scope of rules declared for these dimensions thus you may change font size,

В рамках каждого из этих измерений стандарты не только содействуют будущему развитию и росту,
In each of these dimensions, at the same time as standards help deliver on development

Анализ этих измерений показал, что смещения геодезических пунктов не хаотичны, а закономерны- максимально смещенными оказались геодезические пункты,
Analysis of these measurements showed that displacement of geodetic points are not chaotic, and regularity- the maximum displacement appeared

В ходе этих измерений уровень постороннего шума
In this measurement, the extraneous noise

Хотя точность этих измерений выходит за миллиметровый диапазон( размеры отдельных объектов мусора составляет от одного до нескольких метров), они позволяют значительно лучше определять орбиту этих объектов.
Although the accuracy of these measurements is not in the millimetre range-- the selected debris objects are 1 metre to a few meters in size-- this allows significantly better orbit determination of these objects.

Рассматривать вопросы развития именно в свете этих измерений- значит гарантировать,
To deal with the issues of development in the light of these dimensions is to ensure that our conceptual approach,

В результате этих измерений получается карта гравитационных аномалий анализ которой вместе с изучением карты высот
As a result of these measurements obtained gravity anomaly map of the analysis which, together with the study of an elevation map

Многочисленные и разнообразные законы управляют каждым из этих измерений, и ничто не может отвратить достижения
Many and diverse laws govern each one of those dimensions, and there is nothing that can escape the achievement

Общей чертой этих измерений являлся резкий взлет диэлектрической проницаемости на порядки на частотах. 1÷ 4 Гц в районе$$ С,
A common feature of these measurements is a sharp increase of dielectric permittivity of the orders at frequencies of 0.1-4 Hz close to 0 C,

визуализации результатов этих измерений.
visual representation of the results of this measuring.

Соединенные Штаты не могли бы принять точку R для проведения этих измерений в своем национальном законодательстве.
they may not be able to adopt R-point for that measurement in their national legislation.

Из этих измерений 120 произведены в странах, входящих в Организацию экономического сотрудничества
Of these measurements, 120 were from countries within the Organisation for Economic Co-operation

и чтобы получение этих измерений стало целью стран- членов, проводящих исследования в рамках МПГ, т. к. это позволит определить типичную изменчивость этих измерений п. 68.
and that the taking of these measurements be a goal for those Members undertaking IPY studies to generate typical variability in these measurements paragraph 68.

причем число этих измерений в каждом отсеке должно быть не меньше четырех,
while the number of those measurements in each compartment shall be no less than four,

причем число этих измерений в каждом отсеке должно быть не меньше четырех,
and the number of those measurements in each compartment shall be no less than four

причем число этих измерений в каждом отсеке должно быть не меньше четырех,
and the number of those measurements in each compartment shall be no less than four

Эти измерения производятся на осевой линии.
These measurements shall be taken on the centreline of the thickness.

В этих измерениях он совершенно не учитывал результаты, полученные иодометрическим титрованием.
In this measurement he did not take into account the results obtained in the iodometric titration.

Эти измерения, а также сама изоляция всегда создают проблемы.
These measurements, and the insulation itself, always create problems.