Примеры использования Этнических армян на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
определенные положения бывшего Закона" О беженцах" предусматривали применение ограничительных мер в отношении лиц, ищущих убежище, помимо этнических армян, которые бежали из Азербайджана в период 1988- 1992 годов.
that certain provisions of the former Law of the Republic of Armenia“On Refugees” stipulated the application of restrictive measures against asylum-seekers other than ethnic Armenians who fled Azerbaijan between 1988 and 1992.проживало в этом регионе этнических армян в 1988 году до начала конфликта.
в котором будут заседать легитимно избранные деятели, говорящие от имени сотен тысяч этнических армян.
which will include the legitimately elected figures who speak on behalf of hundreds of thousands of ethnic Armenians.позитивных примеров следует отметить, что в Армении к концу января 2004 года свыше 65 000 этнических армян, приехавших в страну в 1988- 1993 годах, получили армянское гражданство.
by the end of January 2004, over 65,000 ethnic Armenians among those who fled to the country in 1988- 93 had been granted Armenian citizenship.которая может помочь защитить права этнических армян, населяющих регион, но которые де-юре являются гражданами Азербайджана.
mostly cultural autonomy, protecting the rights of ethnic Armenians living in Nagorno-Karabakh that are de-jure citizens 20 процентов территории естественного союзника Турции Азербайджана и отказ Турции принять на себя ответственность за трагедию этнических армян, погибших во время гражданской войны 1915- 1917 гг.
and Turkey's refusal to accept greater responsibility for the tragedy of ethnic Armenians who died fleeing civil war in 1915-17.6 января 1992 года лидеры этнических армян в Нагорном Карабахе провозгласили создание" Нагорно-Карабахской Республики",
On 6 January 1992, the ethnic Armenian leadership of Nagorno-Karabakh proclaimed the“Republic of Nagorno-Karabakh”- a claim which neither Azerbaijanпрезидента этой страны об<< этнической несовместимости>> этнических армян и азербайджанцев.
intolerance, such as the President's reference to"ethnic incompatibility" between ethnic Armenians and Azerbaijanis in 2003.на практике это привело к насильственному перемещению этнических армян из ряда деревень, находившихся на периферии Нагорного Карабаха,
which resulted in the forced displacement of ethnic Armenians from several villages on the periphery Эти беженцы почти исключительно являются этническими армянами, бежавшими из Азербайджана.
Those refugees were almost exclusively ethnic Armenians fleeing from Azerbaijan.А беженцы из Азербайджана- этнические армяне, переехали сюда вместо них.
Ethnic Armenian refugees from Azerbaijan took their place.Основателями были этнические армяне из персидских регионов Хой и Сельмас.
The founders(ethnic Armenians) fled from Persian regions of Khoy and Salmast.Ваня Петросян, этнический армянин, со своими охотничьими щенками.
Vania Petrosian, an ethnic Armenian, with his hunting puppies.КЛРД выразил обеспокоенность по поводу враждебного отношения населения в целом к этническим армянам, живущим в Азербайджане,
CERD was concerned about hostile attitudes of the general public towards ethnic Armenians living in Azerbaijan,Страна обладает очень однородным этническим составом, этнические армяне составляют 97, 9% населения.
The country has a very homogeneous Наибольшая часть поселенцев приезжает из Армении, хотя этнические армяне из других стран также активно участвуют в этом процессе
The biggest portion of settlers is from Armenia, though ethnic Armenians from other countries are also actively involvedгде этнические армяне подвергались преследованию
where ethnic Armenians are usually harassed
