Примеры использования Этнической группы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В свою очередь, это усугубляет предубеждение против членов малоимущей расовой или этнической группы, обостряющее проблемы расовой дискриминации.
This in turn fuels prejudice against those members of poor racial and ethnic groups, exacerbating the problems of racial discrimination.В аспирантуре СПбГУ Евгений защитил диссертацию на тему« Культурно-историческая динамика процесса становления этнической группы борана( Эфиопия)».
He defended his post-graduate thesis"Cultural and historical dynamics of origin and development of the ethnic group Borana Ethiopia.Почти все местные губернаторы в провинциях со значительной долей нетитульного населения- выходцы из соответствующей этнической группы.
Almost all local governors in provinces with a large Перед обследованием может стоять конкретная цель оценки виктимизации от преступности какойлибо специфической культурной или этнической группы.
A survey's aim may be to specifically understand crime victimization of a particular cultural or ethnic group.Это объясняется тем, что сами меньшинства всегда критически относились к такой политике в области образования, которая предусматривала бы преподавание только на языке этнической группы.
The minorities themselves have always adopted a critical position vis-à-vis an education policy that is only based upon teaching in the language of the ethnic groups.Оценка выраженности тех или других характерных черт у самого респондента как представителя этнической группы.
Rating of certain features degree by the respondents himself/herself as an ethnic group representative.религиозной или этнической группы.
religious or ethnic groups.вскоре стал жизненно важным этнической группы страны.
soon became a vital ethnic group for the country.населением принимающей страны или с населением из аналогичной этнической группы принимающей страны.
country's general population or the host country's non-migrant population from similar ethnic groups.Уровень экономической активности среди женщин ниже, чем для мужчин, независимо от возраста и этнической группы, но продолжительность трудовой деятельности неодинакова для разных этнических групп. .
Among women, economic activity rates are lower in all age and ethnic groups than those of men, but the lifetime pattern differs between избежать дискриминации в отношении какой-либо этнической группы.
avoiding discrimination against any ethnic groups.Задают вопросы относительно главных особенностей этнической группы, к которое относится заявитель,
Questions concerning Нубийцам отказано в признании в качестве этнической группы, и их относят к категории" прочие кенийцы.
Для удовлетворения дополнительных особых потребностей этнической группы рома принимаются целенаправленные меры оказания содействия в сфере образования.
To meet В рамках данного исследования анализируется взаимосвязь между статусом этнической группы в конкретном регионе и уровнем этнонационализма, присущего представителям этой группы. .
Together with Kirill Zhirkov they explored the relationship between the official status of an ethnic group and the level of ethno-nationalism among its members in Tatarstan and Bashkortostan.Напряжение в районе усиливается, и члены этнической группы, контролирующей региональное правительство, начинают терроризировать своих соседей.
Tensions in an area grow and members of the ethnic group controlling Практическое осуществление стратегий по предупреждению преступности среди представителей этой этнической группы с целью изменения представления о ней, распространенного среди остального населения.
Put into practice crime prevention strategies within the ethnic group in order to change Создание этнической группы, которая может оказывать консультационные услуги муниципалитетам в сложных случаях в связи с конфликтами относительно" защиты чести";
An ethnic team which can advice the municipalities in the difficult cases about honour related conflicts;Эту инициативу поддержали такие известные представители этой этнической группы, как актриса Мая Моргенштерт, которая была назначена почетным
Important personalities from the ethnic group have sustained this initiative, such as famous Romania actress Maia Morgenstern,Критериями определения этнической группы во Вьетнаме являются:
The criteria for identification of an ethnic group in Viet Nam were:
