ЭТОГО ЛИЦА - перевод на Английском

• that person
• this individual
• that face
• that signatory

Примеры использования Этого лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если просьба о возвращении этого лица была направлена в соответствии с положениями настоящего Закона;
A request for the return of that person has been made in accordance with the provisions of this Act; and.

Намеревающееся использовать цифровую подпись, может сделать публичное заявление о том, что подписи, прошедшие проверку тем или иным конкретным публичным ключом, следует рассматривать как исходящие от этого лица.
A prospective signatory might issue a public statement indicating that signatures verifiable by a given public key should be treated as originating from that signatory.

лицом или"> ограничение его свободы передвижения против воли этого лица или его законного опекуна" относится к категории" похищения,
limiting movement of a person, against that person or his legal guardian's will" for the category of'abduction,

По сообщениям, никаких мер против этого лица властями Демократической Республики Конго не принималось.
No action has reportedly been taken against this individual by the authorities of the Democratic Republic of the Congo.

По сообщениям, никаких мер против этого лица властями Демократической Республики Конго не принималось.
No action is reported as having been taken against this individual by the authorities of the Democratic Republic of the Congo.

Ii наказание этого лица за любое действие или бездействие,
Punishing that person for any act or omission for which that person

Природоохранные правоохранительные органы Соединенных Штатов сотрудничали в расследовании деятельности этого лица, являвшегося гражданином Соединенных Штатов
The United States' environmental law enforcement authorities cooperated in the investigation of this individual, who was a United States citizen

Любое лицо, которое было незаконно арестовано или задержано любым другим лицом, имеет право на получение компенсации от этого лица.
Any person who is unlawfully arrested or detained by any other person shall be entitled to compensation therefor from that person.

осуществить уголовное преследование этого лица во Франции?
proposed law, to prosecute that person in France?

в отношении этого вопроса, которая будет проанализирована перед принятием решения о важности этого лица для следствия.
will be analysed before a decision is taken on the relevance of this individual to the investigation.

заключать контракты от имени этого лица.
to conclude a contract in the name of that person.

она не смогла подтвердить участие в ней этого лица.
it was unable to confirm the participation of this individual.

Любое лицо, принимающее участие в деятельности преступной организации( даже при отсутствии доказательств причастности этого лица к конкретному преступлению),
Any person who participates in the activities of a criminal enterprise(even if there is no evidence linking that person to a specific crime)

она отдает распоряжение об освобождении этого лица.
it orders the release of that person.

судя по всему контролирующее ее, следует постараться изолировать жертву от этого лица.
an attempt should be made to separate the victim from that person.

Если обвиняемый находится за границей, то председательствующий суда присяжных выдает ордер на арест этого лица и на его основе просит министерство юстиции принять другие меры.
When the accused stays abroad the Presiding Judge of Panel issues a warrant of arrest for that person and based on it asks the Ministry of Justice for other measures.

получает иммунитет, расследование в отношении этого лица прекращается.
the investigation with respect to that person would be suspended.

вы подтверждаете, что получили согласие от этого лица предоставить нам их личные данные.
you confirm that you have obtained consent from that person to provide their personal data to us.

Статья 12 требует того, чтобы лицо, уполномоченное давать согласие от имени другого лица, действовало только в интересах этого лица, учитывая при возможности его желания.
Section 12 requires that a person designated to give consent on behalf of another person act in the sole interest of that person, taking into account where possible his or her wishes.

ограничение его свободы передвижения вопреки воле этого лица или воле его законного опекуна.
limiting movement of a person against that person's or his legal guardian's will.