Примеры использования Этого ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он не понимает смысла этого ограничения, поскольку Комитет всегда рассматривал СМИ как единое целое.
He did not understand that limitation, given Изменение этого ограничения оказало бы серьезное воздействие на политическую ситуацию в Лихтенштейне по причине малочисленности его избирателей.
A change of this restriction would have a major impact on the political situation in Liechtenstein, due to the small size Суть этого ограничения заключается в том, чтобы содействовать оперативному урегулированию споров,
The rationale of this limitation is to foster the speedy resolution Сфера применения этого ограничения относится главным образом к области иностранных капиталовложений
The field После введения этого ограничения Миссия получила всего лишь 151 000 литров топлива в октябре и 154 000 литров в ноябре.
Since that limit was imposed, the Mission has received only 151,000 litres of fuel in October and 154,000 litres in November.Обоснованность этого ограничения обсуждалась на тридцать восьмой сессии SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 76, пункт 52.
The motivation for this limitation has been discussed by the thirty-eighth session of SC.3/WP.3 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, para. 52.Видимо, именно существование этого ограничения объясняет тот факт, что на основании данного Закона после его вступления в силу в декабре 1991 года было возбуждено лишь одно дело.
It is probably because of this limitation that only one prosecution has been instituted under the Act since it came into force in December 1991.Цель этого ограничения- уменьшить поток миграции в Багдад из сельских и городских районов других мухафаз.
The purpose of this restriction is to curb the increasing rate Сразу после введения этого ограничения зарубежные контрагенты отказываются от своих обязательств
Immediately after the introduction of this limitation, foreign contractors abandon their commitmentsОдним из результатов этого ограничения является то, что последствия путешествия в прошлое уже видны до совершения путешествия.
One Влияние этого ограничения дополнительно усугубляется тем, что немалая доля населения остается неграмотной, а следовательно,
The seriousness of this restriction is compounded by the fact that a significant proportion Переживание пока еще ограничено телом, но когда оно ощущается без этого ограничения, оно становится чувством обширного эфира, заполняющего все пространство, Акаша Брахмана.
As yet the experience is still Для обеспечения соблюдения этого ограничения статья 9 содержит требование о том,
To ensure that this limitation is observed,нарушение положений закона Гейссо, и ему в вину вменялось именно нарушение этого ограничения.
it was therefore breach of this restriction on which the finding Поэтому правительства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, чтобы в какой-то мере отразить в окончательном тексте признание этого ограничения.
Governments may therefore wish to consider keeping in the final text some recognition of that limitation.После утверждения сокращенного бюджета в 1995 году Секретариат настаивал на необходимости соблюдения этого ограничения.
After the adoption of a reduced budget in 1995, it had insisted on the need to observe that ceiling.За отсутствием обоснования этого ограничения в соответствии с критериями, изложенными в пункте 3 статьи 19, мы считаем,
In the absence of a justification for this restriction, which meets the criteria set out in paragraph 3 of article 19,Мы надеемся, что в будущем этого ограничения не нужно будет придерживаться слишком строго,
хотел бы получить дополнительную информацию о сфере применения этого ограничения.
would like to have further information on the scope of this restriction.подраздел 2. 3. 1. 3 Типовых правил Организации Объединенных Наций не содержит этого ограничения, однако допускает такое изъятие в отношении всех легковоспламеняющихся жидкостей.
subsection 2.3.1.3 of the UN Model Regulations does not include this limitation but makes 
