ЭТОГО ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО - перевод на Английском

• this initial
• this original

Примеры использования Этого первоначального на Русском языке и их переводы на Английский язык

КМГС добьется успеха там, где многие потерпели неудачу- в расшифровке этого первоначального заявления к удовлетворению всех заинтересованных сторон.
that ICSC would succeed, where so many others had failed, in decoding that original statement to the intellectual satisfaction of all concerned.

В течение этого первоначального периода объем поддержки, оказываемой АМИСОМ, будет также по
During this initial period, support for AMISOM would also be enhanced,

учреждениям Организации Объединенных Наций удалось воспользоваться возможностями для ускорения осуществления программ первичного медико-санитарного обслуживания в течение этого первоначального периода, а также во время последующего двухмесячного продления.
United Nations agencies were able to take advantage of opportunities for accelerating primary health care programmes during this initial period as well as during a subsequent two-month extension.

в котором бы содержалось формальное признание этого первоначального права на землю.
with the autochthonous peoples formally to recognize this original title.

между 1560- 1570 г. г. нанял Джорджио Вазари, чтобы построить подходящее место для них( фактически, музей берет свое имя от этого первоначального места назначения);
1570 engaged Giorgio Vasari to build a suitable seat for them(in fact the museum takes its name from this original destination);

Призывает УНИТА после завершения этого первоначального расквартирования немедленно приступить к упорядоченному отводу всех своих войск в другие районы расквартирования
Calls upon UNITA, following completion of this initial quartering, to proceed immediately with the orderly movement of all of its troops to the other quartering areas

В течение этого первоначального этапа миссии будет придана группа постоянного полицейского компонента для,
During that initial phase, a standing police capacity team will deploy to the mission to,

Призывает Национальный союз за полную независимость Анголы после завершения этого первоначального расквартирования немедленно приступить к упорядоченному отводу всех своих войск в другие районы расквартирования
Calls upon the União Nacional para a Independência Total de Angola, following completion of this initial quartering, to proceed immediately with the orderly movement of all of its troops to the other quartering areas

члены выразили поддержку рассмотрению вопроса о надлежащем укреплении этого первоначального оперативного потенциала.
members indicated support for consideration of appropriate strengthening of this initial operating capability.

дать ему возможность отказываться от блоков в рамках этого первоначального района без учета принципа прилегающих блоков.
100 contiguous blocks of 10 square km, but to allow non-contiguous relinquishment from within that initial area.

которые будут извлечены из этого первоначального опыта.
the lessons learned from that first experience.

их приверженность делу упрочения этого первоначального прорыва и продолжения борьбы для достижения новой эры прочного мира, стабильности и процветания в этом регионе, начиная с Западного берега
their commitment to building on this initial breakthrough and to continuing the struggle to bring about a new era of sustained peace, stability and prosperity in the region- beginning with the West Bank

Совет проведет обзор до конца этого первоначального периода, а позднее будет проводить такой обзор каждые два года,
will be reviewed by the Council before the end of that initial period and every two years thereafter, and will continue to

Совет проведет обзор до конца этого первоначального периода, а позднее будет проводить такой обзор каждые два года,
would be reviewed by the Council before the end of that initial period and every two years thereafter, and would continue to

основываясь на результатах этого первоначального обсуждения с государствами,
based on that initial discussion with States,

в течение первоначального периода, составляющего четыре года; до конца этого первоначального периода Совет проведет,
will be reviewed by the Council before the end of that initial period and every two years thereafter,

В развитие этого первоначального диалога в сентябре 2006 года четырьмя основными проправительственными группами ополченцев, действующими в западной части Котд' Ивуара, были также приняты
The momentum of that initial dialogue also led to similar action-plan commitments in September 2006 by the four major proGovernment militia groups in western Côte d'Ivoire,

Мы все стоим на правильном пути; этот первоначальный обзор дает нам надежды на будущее.
We are all set on the right course; this initial review is encouraging.

Этот первоначальный обзор видов проведенных оценок не позволяет вскрыть серьезные проблемы.
This initial review of the types of evaluations conducted does not reveal major problems.

В этой первоначальной версии симфонии Бернстайн определил рассказчика как женщину.
In this original version of the Kaddish Symphony, Bernstein specified that the narrator be female.