ЭТОЙ ЭПИДЕМИИ - перевод на Английском

• epidemic
• of this pandemic

Примеры использования Этой эпидемии на Русском языке и их переводы на Английский язык

это происходит в рамках процесса феминизации этой эпидемии.
that has taken place in a process of feminization of the epidemic.

методик лечения сама по себе не в состоянии положить конец этой эпидемии.
treatments I have mentioned can by itself end the epidemic.

что в результате этой эпидемии диабета, болезней сердца,
as a result of this epidemic of diabetes, heart disease,

Если мы действительно хотим пресечь распространение этой эпидемии, то мы должны содействовать процессам, которые на деле отстаивают развитие наиболее затронутых стран и народов.
If we really want to stem the spread of this epidemic, we must promote the processes that truly favour the development of the most affected countries and peoples.

Женщины и девочки- подростки в наибольшей мере подвержены воздействию этой эпидемии и зачастую лишены доступа к профилактическому уходу
Women and adolescent girls are the most exposed to the pandemic and often go without access to preventive care

С учетом масштабов распространения этой эпидемии мы обязаны сосредоточить внимание на профилактике, не забывая при этом о лечении,
The magnitude of the spread of this epidemic has meant that we must concentrate on prevention without forgetting treatment

Если мы хотим изменить траекторию развития этой эпидемии, мы должны признать, что подлинные барьеры никогда не были техническими.
If we are going to break the trajectory of this epidemic, we must acknowledge that the real barriers have never been technical.

Учитывая, общество в котором мы живем в этой эпидемии спекулянтами становится все более вредным,
Given the society we live in that epidemic of profiteers is increasingly harmful,

Мы признаем, что масштабы этой эпидемии вышли за пределы того, с чем была бы в состоянии справиться отдельная страна,
We recognize that the dimensions of this epidemic have grown beyond the control of individual countries, however rich

Однако последствия этой эпидемии являются еще более масштабными;
But the consequences of this epidemic go well beyond that; it is a

И такая решимость должна быть направлена на основные движущие факторы этой эпидемии, особенно на гендерное неравенство
And that resolve must address the fundamental drivers of this epidemic, especially gender inequality; the low status of women,

Сообщения об этой эпидемии слепоты поступают из всех районов провинции Кхлеанг,
Cases of this epidemic blindness have been reported throughout Kleang province,

Свыше 30 миллионов человек страдают от этой эпидемии и ежедневно 14 000 человек заболевают, причем 95 процентов из них являются гражданами бедных стран.
Over 30 million people have been struck by this epidemic, and every day 14,000 people join the ranks of the sick, 95 per cent of whom are citizens of poor countries.

Однако общее воздействие этой эпидемии на человека, общество
Yet the ultimate human, societal and economic toll of this epidemic depends on actions taken

За тридцать лет, прошедших с момента возникновения этой эпидемии, многого удалось добиться,
Thirty years into this epidemic much has been done,

Комитет использовал мощный символ эстафеты Олимпийского факела с тем, чтобы привлечь внимание молодых людей к этой эпидемии.
It has used the powerful symbol of the Olympic Torch relay to bring the attention of young people to the pandemic.

приняла ряд мер в целях предотвращения распространения этой эпидемии и защиты общества.
which has undertaken several activities and measures to prevent the spread of the epidemic and protect society.

оценка научных выводов, касающихся последствий этой эпидемии.
assessment of research findings dealing with the impacts of the epidemic.

делается упор на необходимость учета гендерных аспектов этой эпидемии.
actions consequently emphasize the need to address the gender dimensions of the epidemic.

ограничить воздействие этой эпидемии на наше общество.
limit the impact of this epidemic on our society.