ЭТОМУ ОПРЕДЕЛЕНИЮ - перевод на Английском

• this definition

Примеры использования Этому определению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники пленарной встречи подтвердили мандат Комитета продолжать обсуждения и консультации по этому определению и поручили ему представить на пленарной встрече 2013 года доклад по этому вопросу.
The plenary reaffirmed the mandate of the Committee to continue discussions and consultations on that definition and directed it to report on that subject to the plenary in 2013.

Согласно этому определению, государство не обязательно должно быть непосредственно виновно, чтобы конкретное лицо попадало под это определение..
Consistent with this definition, it is not necessary for the State to be directly culpable in order for a person to fall within the definition..

Утверждение иностранного представителя о том, что иностранное производство само по себе является соответствующим этому определению видом деятельности, было отклонено.
The foreign representative's argument that the foreign proceedings itself constituted an activity that would satisfy that definition was rejected.

Утверждение иностранного представителя о том, что иностранное производство само по себе является соответствующим этому определению видом деятельности, было отклонено.
The foreign representative's argu ment that the foreign proceeding itself constituted an activity that would satisfy that definition was rejected.

соответствуют этому определению.
are in line with such definition.

значение для проектов статей; в должное время этому определению необходимо будет уделить особое внимание.
to the draft articles; careful attention will have to be given to that definition in due course.

еще непонятно, соответствует ли средний уровень налагаемых на торговые суда штрафов за нарушение МАРПОЛ этому определению.
it is not yet clear that the average fine levied on merchant ships for breaches of MARPOL conform to this definition.

Следует отметить, что понятие" организации" согласно этому определению увязывается только с полномочиями заключать концессионные соглашения.
It should be noted that the authority referred to in this definition relates only to the power to enter into concession agreements.

трудно указать на какой-либо вид практики, который строго соответствовал бы этому определению.
it was difficult to identify practices that conformed strictly to that definition.

Согласно этому определению бургенландско- хорватская,
According to this definition, the Burgenland-Croatian, the Slovenian,

семьей в конвергенции с другими авторами к этому определению.
in convergence with other authors for this definition.

Он хотел бы подчеркнуть, что проблема заключается не в том, что узбекское законодательство не соответствует этому определению, а в том, что некоторые его аспекты, по-видимому, не охвачены этим законодательством.
The point he had wished to make was not that Uzbek law was not in compliance with that definition but that there were aspects of it that did not appear to be covered by that law.

Согласно этому определению, жертва должна только находиться под стражей у ее истязателя,
According to that definition, a victim had only to be in the custody of the torturer,

Соглашаясь, что достигнут определенный прогресс в придании этому определению большей гибкости,
Concurring that there had been some progress on making that determination more flexible,

Согласно оценкам, охват услугами в области санитарии будет значительно ниже, если очистка сточных вод будет учитываться как дополнительный критерий: согласно этому определению, 4, 1 млрд. человек не имеют доступа к услугам санитарии.
Estimates show that sanitation coverage would be significantly lower if sewage treatment were taken into account as an additional criterion: according to that definition, 4.1 billion people lack access to sanitation.

Комиссия признала, что все односторонние заявления, соответствующие этому определению, представляют собой оговорки.
the Commission accepted that all unilateral statements meeting that definition constituted reservations.

лицами, которые не являются беженцами по этому определению.
persons who were not refugees by that definition.

подвергшиеся незаконной торговле согласно этому определению, поскольку их родители отправляют их к работодателям добровольно.
would not qualify as trafficked under that definition because their parents sent them to their employers voluntarily.

Комиссия признала, что все односторонние заявления, соответствующие этому определению, представляют собой оговорки.
the Commission accepted that all unilateral statements meeting that definition constituted reservations.

предлагаем следующий вариант:" первоначальная регистрация автотранспортных средств" означает первичную регистрацию нового изготовленного транспортного средства в стране- респонденте данные, содержащиеся в этой таблице, соответствуют этому определению.
propose the following alternative:“New registration of road vehicles" is understood to mean the registration of a factory-new vehicle in the reporting country for the first time the data provided for this table correspond to this definition.