ЭТОМУ ОПРЕДЕЛЕНИЮ - перевод на Испанском

• esta definición

Примеры использования Этому определению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно этому определению, в случае введения в действие системы коррективов по месту службы,
Según esta definición, si se introduce un sistema de ajuste por lugar de destino, los magistrados ad

Согласно этому определению, любое действие, которое, по мнению прокурора
De acuerdo con esta definición, cualquier acto que, en opinión del fiscal

Согласно этому определению, система коррективов по месту службы, введенная в действие в соответствии с пунктом 7 резолюции 61/ 262 Генеральной Ассамблеи, также применяется и в отношении судей ad hoc.
Según esta definición, el sistema de ajuste por lugar de destino introducido en virtud del párrafo 7 de la resolución 61/262 de la Asamblea General también se aplica a los magistrados ad hoc.

это использование переменной Джек привязывается к этому определению здесь.
este uso de la variable de Jack se une a esta definición aquí.

Согласно этому определению, жертва должна только находиться под стражей у ее истязателя, который может выступать
Según esa definición, solo se requiere que la víctima esté bajo la custodia del torturador,

Согласно этому определению Конституция Республики Македонии устанавливает
De conformidad con esa determinación constitucional, en la Constitución de la República de Macedonia se establece

Согласно этому определению, жертвы из числа боснийских гражданских лиц соответствуют определению" лиц,
Conforme a esta definición, las víctimas civiles bosnias se considerarán" personas protegidas" en caso de que estén" de la

Согласно этому определению, ресурсы внутренней ревизии обязательно находятся в ведении главы организации, в рамках которой они мобилизованы, и как таковые составляют часть общей системы внутреннего контроля, созданной руководством.
Con arreglo a esta definición, los recursos de la auditoría interna están necesariamente subordinados al jefe de la organización en cuyo marco se han establecido y, como tales, forman parte del sistema general de fiscalización interna establecido por la administración.

Согласно этому определению, государственные расходы на здравоохранение
En virtud de esta definición, el gasto del gobierno en salud

Согласно этому определению бургенландско- хорватская, словенская, венгерская, чешская и словацкая этнические группы,
Con arreglo a esta definición, la Ley de grupos étnicos reconoce los grupos étnicos de los croatas de Burgenland,

Он хотел бы подчеркнуть, что проблема заключается не в том, что узбекское законодательство не соответствует этому определению, а в том, что некоторые его аспекты, по-видимому, не охвачены этим законодательством.
Lo que ha querido decir no es que la legislación de Uzbekistán no se ajuste a esa definición, sino que hay aspectos de ella que no parece que se tengan en cuenta en esa legislación.

Согласно этому определению, никакое правовое положение не определяет пай в кооперативе в качестве" имущества";
Conforme a esta definición, en ninguna norma jurídica se definen las acciones en una cooperativa como una" cosa";

При наличии веских причин полагать, что брак соответствует этому определению, государствам- членам может быть предложено провести собеседование с каждым супругом по отдельности с тем, чтобы подтвердить просьбу о разрешении въезда.
Cuando existen razones fundadas para pensar que un matrimonio responde a esta definición, se podrá pedir a los Estados miembros que entrevisten a los cónyuges por separado para validar su solicitud de admisión.

дополнительный критерий: согласно этому определению, 4, 1 млрд. человек не имеют доступа к услугам санитарии.
con arreglo a esta definición, 4.100 millones de personas carecen de acceso al saneamiento.

значение для проектов статей; в должное время этому определению необходимо будет уделить особое внимание.
lo tanto fundamental para el proyecto de artículos, por lo que oportunamente deberá considerarse con sumo cuidado esa definición.

в которых прибегали к этому определению.
tal en las situaciones para las cuales recurrían a esa definición.

более не соответствует этому определению.
ya no responde a esa definición.

выделить только два механизма, которые представляют собой процессы правового регулирования и соответствуют этому определению, а именно коллегии по вопросам вознаграждения
tan sólo dos pueden considerarse procesos reglamentarios según esa definición, a saber, los tribunales de remuneración

Согласно этому определению, к саами причисляются лица, имеющие право на регистрацию в избирательном списке саами в соответствии с положениями Закона, касающегося парламента саами и других вопросов юридического статуса саами,
Según esta definición una persona saami es una persona que tiene derecho a ser inscrita en el registro electoral saami conforme a las disposiciones de la Ley relativas al Parlamento saami y a otros asuntos legales saamis,

Согласно этому определению, зона, свободная от ядерного оружия,- это любая зона, которую государства при свободном осуществлении
Con arreglo a esa definición, una zona libre de armas nucleares es toda zona que cualquier grupo de Estados,