ЭТОТ ПРОГРАММНЫЙ - перевод на Английском

• this programme
• this software
• this policy
• this program
• this programmatic

Примеры использования Этот программный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставшаяся часть ресурсов, выделенных на этот программный элемент, будет использована для моделирования стойких органических загрязнителей.
The remainder of the resources for this programme element would be used for the modelling of persistent organic pollutants.

Этот программный компонент поддерживает улучшение экологической политики
This programme area supports policy innovation

В связи с этим Форум, возможно, пожелает вновь рассмотреть этот программный элемент и постараться согласовать те пункты, по которым консенсус еще не достигнут.
The Forum may therefore wish to revisit this programme element and seek to resolve those paragraphs on which consensus has yet to be achieved.

ожидается, примет решение относительно того, каким образом этот программный элемент будет разъясняться в его программе работы.
the Committee is expected to decide how this programme element will be described in its work programme..

Этот программный документ лег в основу законодательства, которое будет представлено Комитету министров в 2003 году.
The legislation based on that policy paper will be presented to the Council of Ministers in 2003.

Этот программный компонент обеспечивает основу для выполнения ЮНИДО своего международного мандата в области промышленной статистики
This programme component provides the framework for the implementation of UNIDO's international mandate in the field of industrial statistics

Этот программный компонент призван оказывать содействие правительствам развивающихся стран, являющихся подписантами Монреальского протокола, с тем чтобы они могли выполнять его требования посредством проектов, финансируемых Многосторонним фондом для осуществления Монреальского протокола.
This programme component assists the Governments of developing countries that are signatories to the Montreal Protocol to comply with its requirements through projects financed by the Multilateral Fund of the Protocol.

Персонал, отвечающий за проектирование систем, по достоинству оценят этот программный сервис, который в значительной степени способствует экономии средств
Staff in charge of system design will highly appreciate this software service because it contributes substantially to cost and time savings

Этот программный документ предусматривает в конечном итоге достижение цели превращения Кении в новую промышленно развитую страну" со средним уровнем доходов и высоким уровнем жизни для всех граждан к 2030 году.
This policy blueprint has as its overall aim as the transformation of Kenya into a newly industrialising"middle income country providing high quality of life for all of its citizens by 2030.

С учетом того, что в рамках борьбы с нищетой первоочередное значение придается именно МСП, этот программный компонент нацелен прежде всего на разработку политики, программ
Given the overriding importance attributed specifically to SMEs for poverty reduction, this programme component places particular emphasis on devising policies,

Кроме того, этот программный документ отразит дух Женевской хартии ООН об устойчивом жилищном хозяйстве, поддерживая усилия государств- членов по обеспечению доступа к достойному,
Further, this policy paper will reflect the ethos of the Geneva UN Charter on Sustainable Housing as it supports member States to ensure the access to decent,

Этот программный компонент преследует цель содействовать созданию объединений
This programme component aims at promoting the development of clusters

Этот программный подход к управлению водными ресурсами в сельском хозяйстве направлен на повышение продуктивности сельского хозяйства
This programmatic approach to agricultural water management aims to enhance the agricultural productivity and advance the sustainable

принимал участие в заседаниях Межучрежденческого постоянного комитета с целью обеспечения того, чтобы этот программный форум рассматривал вопросы, входящие в компетенцию Представителя.
has participated in the meetings of the Inter-Agency Standing Committee to ensure that this policy forum considers issues falling within the Representative's mandate.

в области метеорологической статистики, Бюро рекомендует исключить этот программный элемент из программной деятельности 5.
the Bureau recommends that the Programme Element be deleted from Programme Activity 5.

технических мер, которые можно было бы включить в этот программный документ.
technical measures that could become part of this policy document.

Этот программный документ является крупным вкладом в дело обеспечения гендерного равенства в стране,
This Program document is a major contribution targeted at ensuring gender equality in the country,

Четыре программных элемента в рамках этой программной области были осуществлены следующим образом.
The four programme elements under this programme area have been implemented as follows.

В этом программном документе были намечены направления работы и определены сроки выполнения следующих задач.
In this policy paper, the following goals and timeframe were established to.

Цели этой программной области заключаются в следующем.
The objectives of this programme area are.