ЭТО ВПЕЧАТЛЕНИЕ - перевод на Английском

• this impression
• this experience

Примеры использования Это впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это впечатление усиливается тем фактом, что каждые часы создаются с нуля, а это сегодня встреча- ется крайне редко в часовом производстве.
That impression is strengthened by the fact each piece is built from scratch, which is today rare among watch manufacturers.

Если наибольший эффект, что искусство является содействие приятные ощущения к духу, Это впечатление может быть бесконечным,
If the greatest effect that the Art is to promote pleasurable sensations to the spirit, that impression could be endless,

Это впечатление может быть развеяно, если текст пункта 2 перенести в пункт 1, чтобы сделать новый подпункт d.
That impression could be dispelled if the text of paragraph 2 were moved to paragraph 1, to form a new subparagraph d.

подтверждает это впечатление.
reinforces this perception.

Он был бы очень рад, если бы делегации Соединенного Королевства удалось изменить это впечатление.
It would be a good thing if the delegation of the United Kingdom could undo that impression.

Хотя на первый взгляд данный аспект может не показаться имеющим практическое применение, это впечатление обманчиво.
Although the issue might not seem to have practical application, that impression was misleading.

он рассматривает существование как пустыню и налагает это впечатление на ум. Шакти в сердце- это психическая Сила.
it regards existence as a desert and puts that impression on the mind. The Shakti in the heart is the psychic Force.

Опять же, это впечатление, что дочернее LA Weight Loss еще есть центры открыты по всей стране.
Again, this is the impression that the subsidiary LA Weight Loss Centers are still open across the country.

Это впечатление еще больше усиливается в результате нетерпимости со стороны некоторых адептов глобализации к различным точкам зрения в их усердии предписать односторонний подход к глобализации.
That impression is further reinforced by the intolerance of dissenting of some of its promoters views in their zeal to prescribe the one-size-fits-all approach towards globalization.

Это впечатление полностью подтвердилось в ходе встречи:
This impression was confirmed over the course of the meeting:

Это впечатление было настолько глубоким, что десять лет спустя,
This experience was so profound that a decade later,

Однако это впечатление не подтверждается потоком нелегальной миграции из Африки в страны ЕС, который, как показали недавние статистические исследования, колеблется в пределах от 10 000 до 15 000 человек в год.
However, that impression was not substantiated by the flow of illegal migration from Africa to the European Union, which recent statistics showed to range, on average, between only 10,000 and 15,000 persons a year.

схватил и проглотил это впечатление, так же как и подбородок купца, продававшего сигары,
as he approached them, he seized on this impression and absorbed it, as he had the chin of the shopkeeper who had sold him the cigars,

Это впечатление усиливается с помощью чистого цвета, которые могут остаться незамеченными,
That impression is accentuated by the use of pure colors that can go unnoticed,

Это впечатление Омега коаксиальный двойной хронограф секундомер мощность от уникального механизма спускового,
This impressed Omega coaxial dual chronograph stopwatch power from the unique escapement movement,

Это впечатление полностью подтвердилось в ходе встречи:
This impression was confirmed over the course of the meeting:

Это впечатление подтверждается немалым количеством информации, поступающей от неправительственных организаций, а также заявлением от 28 августа 1994 года, приписываемым тогдашнему министру внутренней безопасности,
A great deal of information from NGOs supported that impression, as well as the statement attributed to the then Minister for Internal Security on 28 August 1994,

Это впечатление еще более усиливается тем фактом, что Вы этим не ограничились, высказав предположение, что такие инциденты могут повторяться и в будущем, сделав далее еще один имеющий серьезные последствия вывод о том, что любое повторение в будущем этого предполагаемого нарушения будет укреплять опасение в отношении того,
This impression is reinforced by the fact that you did not stop there, but assumed that such incidents would be repeated in the future, since you add a further damaging conclusion to the effect that any further repetition of this alleged violation will strengthen the fear that Iraq does

Поэтому мы представим в Секретариат письменную рекомендацию исправить это впечатление, но для удобства делегаций-- и я извиняюсь за свое ужасное произношение,
We will therefore make a recommendation to the Secretariat in writing to correct that impression, but for the convenience of delegations, and with apologies for my Churchillian version of this noble language, I shall read out the text of the seventh preambular

Я просто подумал об этом впечатлении.
I was just thinking of this impression.