ЭТО РАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• this division
• this separation
• this distinction
• this segregation
• this split

Примеры использования Это разделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система была разработана так, чтобы это разделение произошло только после того, как ускорение ракеты почти прекратилось,
The capsule was designed to suspend this separation until the vehicle's acceleration had almost ceased,

Сегодня большинство специалистов принялиь это разделение, хотя некоторые из них рекомендуют дополнительно отделить пятый вид- самарский( P. samarensis) от минданаоского P.
Today most authorities accept this split, although some have recommended splitting the Samar(P. samarensis) from the Mindanao.

Это разделение переносится и в область профессиональной занятости
This division is transferred to the sphere of occupational activity

Он также пытался убедить принять это разделение в ходе своего диалога с социологом- евангелистом Рональдом Энросом,
He was urged to make this distinction in the course of a formal dialogue with evangelical sociologist Ronald Enroth

В 1597 году Имперский совет постановил, что графство Дельменхорст должно быть отделено от Ольденбурга; это разделение продолжалось до 1647 года.
In 1597, the Aulic Council ordered that the County of Delmenhorst be split off from Oldenburg; this separation would last until 1647.

Это разделение между административными и религиозными функциями отражает идеализированную двойственность власти между религиозными
This division between administrative and religious functions reflects the idealized duality of power between the religious

Это разделение, благодаря добавлению тайного знака,
This separation, owing to the addition of a secret sign

Это разделение, однако, было лишь формальным, потому что оба брата по-прежнему продолжали совместно управлять отцовским доменом.
However, this division was only a formality as the two brothers continue to co-rule their whole inheritance.

У взрослых насекомых это разделение особенно заметно после того, как они покормятся- их тело вытягивается
In adult insects, this separation is especially noticeable after they feed- their body stretches

Впрочем, это разделение весьма условно- до северных трасс можно легко добраться из Самедана,
However, this division is very conditional- to the northern routes you can easily get from Samedan,

Это разделение настоящей жизни
This division of real life

Интернационализация репродуктивной функции распространила это разделение труда на транснациональную сферу, поскольку женщины из развивающихся стран мигрируют для оказания услуг семьям в более богатых странах.
The internationalization of reproductive work has extended this division of labour to the transnational realm as women from developing countries migrate to provide care services for families in wealthier countries.

Чтобы получить номера на работу прямо я дал это разделение- минус тигры,
To get the numbers to work out right I gave this division- minus the Tigers,

Население продолжает делиться на кланы в зависимости от места рождения, и это разделение отражается и на высокопоставленных чиновниках.
Uzbeks are divided into clans according to their places of origin, and this division is reflected among high-ranking officials.

теперь это разделение будет начинаться с самых первых вводных семинаров.
now this division will start from the very first introductory seminars.

Ныне это разделение человечества становится все резче
Nowadays this division of mankind everything becomes sharper

указывал министр иностранных дел Мексики в ходе общих прений на нынешней сессии, что это разделение.
as was recalled by the Minister for Foreign Affairs of Mexico during the general debate at this session, that this division.

Это разделение подтверждается аргументацией Международного Суда по делу, касающемуся Вооруженных действий на территории Конго Демократическая Республика Конго против Руанды.
This dissociation is illustrated by the line of argument followed by the International Court of Justice in the Armed Activities on the Territory of the Congo case Democratic Republic of the Congo v. Rwanda.

Она интересуется, связано ли это разделение с фактом наличия трех типов браков, в рамках каждого
She wondered whether that division was connected to the fact that there were three types of marriage,

Представляется, что это разделение стало даже еще больше,
It seemed that those divisions were becoming stronger,