ЭФФЕКТИВНОГО НАЦИОНАЛЬНОГО - перевод на Английском

• effective national
• efficient national

Примеры использования Эффективного национального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевое значение здесь имеют, прежде всего, усилия самих государств по созданию эффективного национального потенциала разминирования,
In this regard, of key importance are efforts by the States themselves to create efficient national mine-clearance capacity,

легких вооружений и принятие эффективного национального законодательства и программ в области разоружения.
light weapons and the promulgation of efficient national legislation and disarmament programmes.

разработка эффективного национального законодательства и создание соответствующих организаций,
developing efficient national legislation and organizations, law enforcement capabilities

через примирение разных патриотических групп становились на пути построения эффективного национального унитарного государства,
factions of all stripes, got in the way of the effort to create an efficient national unitary state,

Краеугольным камнем эффективного национального мониторинга в области прав человека в Непале является наличие эффективной Национальной комиссии по правам человека, такой, которая не только на деле является активной
The cornerstone of effective national human rights monitoring in Nepal is an effective National Human Rights Commission, one that is not only active

В целях обеспечения прочного социального мира и эффективного национального примирения Правительство Руандийской Республики примет все меры, которые могут позволить репатриантам вновь расселиться в родных местах
With a view to ensuring durable social peace and genuine national reconciliation, the Government of the Rwandese Republic shall take all appropriate measures to enable the returnees to resettle in their localities of origin

Управление Верховного комиссара продолжает работать над созданием в Латвии эффективного национального учреждения по правам человека
with UNDP in Latvia, has continued to work towards establishing an effective national human rights institution in Latvia

Принять все необходимые меры в целях создания эффективного национального превентивного механизма для улучшения положения заключенных с точки зрения
Take all necessary steps to establish an effective national preventive mechanism to improve prisoners' conditions, both their physical conditions

В течение 2010/ 11 года приоритетной задачей Миссии будет поощрение и поддержка эффективного национального процесса в целях активизации процесса осуществления стратегического плана действий по укреплению системы отправления правосудия в Тиморе- Лешти.
During 2010/11, the priority of the Mission will be to facilitate and support an effective nationally led process to reinforce implementation of the justice sector strategic plan for Timor-Leste.

Просьба представить информацию о каких-либо шагах, предпринятых государством- участником в целях создания эффективного национального превентивного механизма в консультации со всеми соответствующими субъектами,
Please provide information on any steps taken by the State party to designate an effective national preventive mechanism, in consultation with all relevant actors,

На национальном уровне Кения учредила национальный руководящий комитет для Хабитат II, который приступил к консультациям в целях разработки эффективного национального плана действий в области населенных пунктов
At the national level, Kenya had established a national steering committee on Habitat II which had initiated consultations with a view to elaborating an effective national plan of action concerning human settlements

парламентских выборов и проведении эффективного национального диалога по основным вопросам национального масштаба.
parliamentary elections and an effective national dialogue on pivotal issues of national concern.

которые бежали из страны в тяжелые времена, и содействия выработке стратегии эффективного национального восстановления и развития для удовлетворения чаяний
reintegrate the numerous refugees who fled their country during its time of trouble and to promote an effective national reconstruction and development strategy to satisfy the aspirations

также обеспечение эффективного национального потенциала в плане представления надежных данных;
technical expertise and ensuring a strong national capacity to produce reliable data;

насущно важно, чтобы страна была подготовленной в форме эффективного национального плана действий, который можно быстро реализовать на практике.
it is vital for a country to be prepared in the form of an effective national plan of action which it can put into place in a swift manner.

Государства- участники признают, что государства, являющиеся ядерными поставщиками, рассматривают национальные средства контроля в отношении их ядерного экспорта как существенный элемент эффективного национального режима ядерного нераспространения
States parties recognize that nuclear supplier States consider national controls on their nuclear exports as an essential element of an effective national nuclear non-proliferation regime

скоординированным притоком средств, а также наличием эффективного национального механизма, обеспечивающего контроль за их использованием
well-coordinated aid flows linked to an effective national mechanism for monitoring implementation

ФП- КПП и создания эффективного национального превентивного механизма( Дания,
the OP-CAT and establish an effective National Preventive Mechanism(Denmark;

Признание того, что национальные механизмы контроля за экспортом в ядерной области являются важным элементом эффективного национального режима ядерного нераспространения
Recognition that national nuclear export controls are an essential element of an effective national nuclear non-proliferation regime

Факультативному протоколу к ней и создания эффективного национального превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом.
the Optional Protocol thereto and the establishment of an effective national preventive mechanism, in compliance with the Optional Protocol.