ЭФФЕКТИВНОМУ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ - перевод на Английском

• efficient allocation
• effective allocation
• effective distribution
• cost-effective allocation

Примеры использования Эффективному распределению на Русском языке и их переводы на Английский язык

именно- асимметрии информации, которая препятствует эффективному распределению государственных субсидий между агропредприятиями зерновой специализации.
namely- asymmetry of information which hinders with effective distribution of the state subsidies between the grain specialization agrooranizations.

Наоборот, эта ситуация не благоприятствовала эффективному управлению или эффективному распределению финансовых ресурсов.
On the contrary, the situation was not at all conducive to effective governance or to effective allocation of financial resources.

По словам Рейо Невалайнена, менеджера по проектам компании Isku, это стало возможным благодаря эффективному распределению ролей и безупречному сотрудничеству между участниками проекта.
Isku's project manager Reijo Nevalainen says that a good division of roles and smooth cooperation between actors contributed to the positive result.

она будет способствовать наиболее эффективному распределению инвестиционного капитала между конкурирующими энергетическими проектами,
this will facilitate the most efficient allocation of investment capital to competing energy projects,

Это стало возможным благодаря улучшению сбора налогов и более эффективному распределению государственных средств,
That has been possible through improved tax collection and a more effective allocation of public funds,

добиваться скоординированного выполнения задач, связанных с адаптацией, и содействовать эффективному распределению ресурсов;
sectors at government level to coordinate adaptation-related responsibilities and facilitate the efficient allocation of resources;

автоматическое увязывание предоставления дополнительных ресурсов с основными целевыми показателями помощи могут привести к менее эффективному распределению средств.
of economic growth and automatically linking the allocation of additional resources to the main assistance targets could lead to less effective distribution of funds.

торговля способствует более эффективному распределению ресурсов в мировой экономике.
as trade will entail a more efficient allocation of resources in the world economy.

усилению контроля за использованием водных ресурсов, более эффективному распределению семян и удобрений
improved organization for producers, greater control of water resources, more effective distribution of seeds and fertilizers,

что способствовало бы эффективному распределению сбережений, снижению издержек
thus promoting an efficient allocation of savings and lowering the costs

Организация" Международная амнистия" настоятельно призвала государство выполнить рекомендации в отношении права на продовольствие, способствуя эффективному распределению международной гуманитарной помощи нуждающемуся населению
Amnesty International urged the State to implement the recommendations on the right to food by facilitating the effective distribution of international humanitarian aid to people in need

Благодаря эффективному распределению ресурсов и заключению соглашений о совместном финансировании с университетами,
Through a cost-effective allocation of resources and co-sponsorship arrangements with universities, technikons

Благодаря эффективному распределению ресурсов и заключению соглашений о совместном финансировании с университетами,
Through a cost-effective allocation of resources and co-sponsorship arrangements with universities, technikons

Благодаря эффективному распределению ресурсов и заключению соглашений о совместном финансировании со все большим числом университетов,
Through a cost-effective allocation of resources and co-sponsorship arrangements with an increasing number of universities, technikons

Качественная оценка на национальном уровне позволит расширить возможности Организации Объединенных Наций по более эффективному распределению ресурсов в соответствии с национальными потребностями
Quality evaluation at the national level would improve the ability of the United Nations to more effectively allocate resources to country needs

содействовать эффективному распределению мировых ресурсов,
promote the efficient allocation of the world's resources,

изза чего палестинские власти вынуждены принимать людей на работу в ущерб эффективному распределению труда только для того, чтобы предотвратить резкую маргинализацию рабочей силы.
has forced the Palestinian authorities to engage in hiring staff at the cost of an inefficient allocation of labour just to prevent skyrocketing marginalization of the labour force.

Это в особой степени относится к шести приоритетным областям, определенным в решении 90/ 34 Совета управляющих, и к эффективному распределению многоаспектных мероприятий, с тем чтобы они служили делу достижения целей устойчивого развития людских ресурсов.
These relate in particular to the six areas of focus specified in Governing Council decision 90/34 and to the effective marshalling of multidimensional inputs to serve sustainable human development objectives.

доступу на рынки в контексте ограничительной деловой практики в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов особое внимание уделялось расширению конкуренции и эффективному распределению ресурсов.
market access, with regard to restrictive business practices, particular emphasis was given during the 1992-1993 biennium to encouraging competition and to efficient allocation of resources.

что препятствует эффективному распределению трудовых ресурсов
which prevent the efficient allocation of labour resources