ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТОРМОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• braking performance
• braking efficiency
• brake performance

Примеры использования Эффективность торможения на Русском языке и их переводы на Английский язык

стандартом JSS 12- 61 позволяют измерять эффективность торможения на основе либо замедления, либо тормозного пути,
JSS 12-61 test methods allow brake performance to be measured through the use of either deceleration

стандартом JSS 12- 61 позволяют измерять эффективность торможения на основе либо замедления, либо тормозного пути,
JSS 12-61 test methods allow brake performance to be measured through the use of either deceleration

i система РАС отрицательным образом не влияла на эффективность торможения и ii было введено ограничение в отношении максимального автономного замедления.
an ACC system would not affect negatively brake performance, and(ii) a limit for the maximum autonomy deceleration is imposed.

Эффективность торможения испытываемой оси определяется посредством расчета замедления, определяемого путем прямого измерения скорости и расстояния на скорости,
The braking performance of the axle under test shall be determined by calculating the deceleration determined from a direct measurement of velocity

Эффективность торможения должна соответствовать процедуре испытания, указанной в Правилах№ 13 или в Правилах№ 13-
The braking performance shall correspond to the test procedure given in Regulation No. 13

Вместе с тем никакие правила в отношении производительности накопителей не предписываются, если тормозная система устроена таким образом, что в случае отсутствия всякого запаса энергии можно обеспечить эффективность торможения, по меньшей мере равную эффективности, предписанной для аварийной тормозной системы.
However, the energy storage devices shall not be required to be of a prescribed capacity if the braking system is such that in the absence of any energy reserve it is possible to achieve a braking performance at least equal to that prescribed for the secondary braking system.

Вместе с тем никаких правил в отношении производительности накопителей энергии не предписывается, если тормозная система устроена таким образом, что при отсутствии любого запаса энергии можно обеспечить эффективность торможения, которая по меньшей мере равна эффективности, предписанной для аварийной тормозной системы.
However, the energy storage devices shall not be required to be of a prescribed capacity if the braking system is such that in the absence of any energy reserve it is possible to achieve a braking performance at least equal to that prescribed for the secondary braking system.

Однако правила в отношении производительности накопителей могут не предписываться, если тормозная система устроена таким образом, что в случае отсутствия всякого запаса энергии можно при помощи устройств управления рабочим тормозом обеспечить эффективность торможения, по меньшей мере равную эффективности, предписанной для системы аварийного торможения..
However, the energy storage devices shall not be required to be of a prescribed capacity if the braking system is such that in the absence of any energy reserve it is possible with the service braking system control to achieve a braking performance at least equal to that prescribed for the secondary braking system.

Вместе с тем никаких правил в отношении производительности накопителей энергии не предписывается, если тормозная система устроена таким образом, что при отсутствии любого запаса энергии можно при помощи устройств управления рабочей тормозной системой обеспечить эффективность торможения, которая по меньшей мере равна эффективности, предписанной для аварийной тормозной системы.
However, the energy storage devices shall not be required to be of a prescribed capacity if the braking system is such that in the absence of any energy reserve it is possible with the service braking system control to achieve a braking performance at least equal to that prescribed for the secondary braking system.

в случае выхода из строя средств, приводящих в действие источник энергии, эффективность торможения оставалась достаточной для остановки транспортного средства в предписанных условиях.
in the event of a failure of the means by which the energy source is driven, the braking performance remains adequate to bring the vehicle to a halt in the prescribed conditions.

в случае выхода из строя средств, приводящих в действие источник энергии, эффективность торможения оставалась достаточной для остановки транспортного средства в предписанных условиях.
in the event of a failure of the means by which the energy source is driven, the braking performance remains adequate to bring the vehicle to a halt in the prescribed conditions.

в случае выхода из строя средств, приводящих в действие источник энергии, эффективность торможения оставалась достаточной для остановки транспортного средства в предписанных условиях.
in the event of a failure of the means by which the energy source is driven, the braking performance remains adequate to bring the vehicle to a halt in the prescribed conditions.

Стабильный коэффициент трения для оптимальной эффективности торможения.
Stable friction coefficient for maximum braking performance.

Специальные национальные правила: стандарты, касающиеся эффективности торможения и удерживания.
Specific National Regulation Brake efficiency& Balance standards.

Он предложил согласовать требования об испытательной скорости и эффективности торможения в отношении транспортных средств категории М1 на случай отказа источника энергии с соответствующими предписаниями Правил№ 13Н ООН.
It proposed the alignment of the test speed and braking performance requirement for vehicles of category M1 in the event of energy source failure with those in UN Regulation No. 13H.

На транспортном средстве не удается обеспечить блокировку колес из-за снижения эффективности торможения( ход тормозного рычага достигает максимальной величины до блокировки колес);
Vehicle not getting into the wheel lock, because of reduction in brake performance brake lever stroke reaches full stroke before wheel locking.

также соответствующим образом скорректировать их для обеспечения более реального подхода к оценке эффективности торможения мотоциклов.
to make the necessary adjustments to ensure a more realistic approach to evaluating motorcycle braking performance.

СР. 3 в плане требуемой эффективности торможения.
R.E.3 regarding the braking efficiency required.

является важным параметром для оценки эффективности торможения транспортного средства.
is an important parameter for assessing the brake performance of a vehicle.

Что касается эффективности торможения на поверхности с высоким коэффициентом трения,
Regarding stopping performance on a high friction surface,