ЭШЕЛОН - перевод на Английском

• echelon
• train
• line
• level

Примеры использования Эшелон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент сохранил в Секретариате помещение для оперативной обработки документов, известное как<< передовой эшелон>>, и он планирует расширить соответствующую зону во временном здании на Северной лужайке для выделения дополнительных помещений для стенографов и составителей кратких отчетов.
The Department maintained an area for rapid processing of documents, known as forward echelon, within the Secretariat, and planned to expand that corresponding area in the temporary North Lawn Building in order to provide additional space for the use of verbatim reporters and précis-writers.

в распоряжении Минатома пока лишь единственный специальный железнодорожный эшелон, который может совершать не более 10 рейсов в год, каждый раз вывозя отработанное ядерное топливо от одной субмарины.
the ministry has only one special railroad echelon which can make only a dozen trips a year(taking up nuclear wastes of a submarine each time).

Как было сказано выше, пропустить военный эшелон в Россию руководство ПМР согласилось после того, как Москва оплатила в сентябре долги непризнанной республики" Газпрому" в размере 100 млн. долларов США.
As it has already been said, authorities of Transnistria agreed to let the train with ammunition through to Russia after Moscow had paid off $100 million of debts of the breakaway republic to Gazprom in September.

Ударный эшелон может насчитывать до 120 самолетов,
The attack level can number up to 120 aircraft,

дальний эшелон с ракетами ПРО А- 925, средний эшелон- стрельбовый комплекс 58Р6,
long-range echelon with the A-925 missile, the middle echelon was the 58R6 firing complex,

также бюрократический эшелон, на который они опирались, начали борьбу за сферы влияния при новом политическом
the lower bureaucratic echelons on which they lean, are scrambling for positions of influence in the new political

В рекомендации Id и в указанных выше соответствующих пунктах доклада предлагается также использовать высший межфункциональный эшелон руководства в основной группе для проведения рекогносцировочных миссий, а также в качестве" пожарных команд", которые могли бы развертываться по первому требованию для урегулирования кризисных ситуаций.
In recommendation I(d) and the corresponding paragraphs in the report indicated above, it is further suggested that the top cross-functional leadership in the core team be used for reconnaissance missions as well as"fire brigades" which can be deployed at short notice for crisis solutions.

первый эшелон: Косовская полиция с ЕВЛЕКС, действующей в рамках своего мандата на контроль, обучение и консультирование; второй эшелон: ЕВЛЕКС, действующая в рамках своего исполнительного мандата; третий эшелон: Силы для Косово СДК.
first responder-- Kosovo Police with EULEX exercising its mandate to monitor, mentor and advise; second responder-- EULEX under its executive mandate; third responder-- the Kosovo Force KFOR.

Войска ударной группировки предполагалось применять в семь эшелонов: 1- й эшелон составляла бомбардировочная авиация, 2- й эшелон- тяжелые танки, 3- й эшелон- соединения средних и легких танков, 4- й эшелон- соединения моторизированной и мотоциклетной пехоты, 5- й эшелон- крупнокалиберная артиллерия сопровождения, 6- й эшелон- стрелковые войска с танками поддержки.
The long-range aviation was the 1st echelon, 2nd echelon consisted of heavy tanks, 3rd echelon- medium and light tanks, 4th echelon- motorised infantry, 5th echelon- heavy artillery and the 6th echelon consisted of the bulk of forces- the rifle troops with integral tank support.

Правительство Швейцарии указало, что Onyx не связана с иностранными системами радиоэлектронной разведки, такими как Эшелон; согласно заявлению правительства, путаница в этом вопросе возникла
The Swiss Federal Council has indicated that Onyx is not linked to other foreign systems such as ECHELON; according to the Council,

Большая часть солдат второго эшелона Итики была из города Асахикава.
Most of the men in Ichiki's second echelon were from Asahikawa, Hokkaidō.

Первого контрольного эшелона не существует.
There is no first line of control.

Низшего эшелона?
Lower echelon?

Каждый батальон располагает техническим обеспечением первого эшелона.
Each battalion has first line maintenance capability.

Мы уничтожили его в Эшелоне.
We destroyed it back at Echelon.

Мы сожгли его в Эшелоне.
We incinerated it at Echelon.

Прохождение всех этих эшелонов амуниции и оружия.
Passing all those supply trains and guns.

Уровень снижения тарифов по эшелонам и пропорциональность, а также тарифные потолки;
Level of tariff reduction across tiers and proportionality, and tariff cap;

Верхние эшелоны должны указывать более низким, какими должны быть цели.
Superior levels should indicate to the lower ones what the objectives should be.

Она состоит из двух эшелонов- наземных РЛС" Воронеж" и орбитальной группировки спутников.
It is believed to consist of two levels- the ground"Voronezh" radar and constellation.