ЮГО-ВОСТОКА - перевод на Английском

• south-east
• southeast
• southeastern

Примеры использования Юго-востока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шведы собирались напасть с юго-востока на спящий датский лагерь, используя преимущественно кавалерию.
The Swedish planned to attack the sleeping Danish camp with cavalry from the southeast.

С юго-востока к селу по трассе Р441 примыкает село Старый Заган.
To the south, Bundesstraße 410 runs by the village.

наиболее обездоленных женщин юго-востока.
most invisible women in the Southeast.

Мы также выяснили, что все жертвы с юго-востока.
I have also confirmed that all the women are victims from around the southeast.

Этот же вертолет был впоследствии замечен, когда он возвращался в сторону Зеницы с юго-востока.
The same helicopter was later seen returning to Zenica from the south-east.

Весной и осенью ветер не такой сильный и дует с юго-востока.
In Spring and Autumn the wind is not as strong and blows from the SE.

В период ноябрь- апрель они дуют с юго-востока часто со штормовой силой.
During the November-April period they are from the SE often at gale force.

Еще через полтора километра, река встречается с Ручьем Лата( Latah Creek), текущим с юго-востока.
About a mile later, the river receives Latah Creek from the southeast.

Наиболее часто встречается в степной части юго-востока европейской России.
It is found in the south-eastern part of European Russia.

устойчивый ветер с юго-востока.
steady for several days from the southeastward.

Вполне резонный вопрос:" Как же тогда Киеву следует называть активистов юго-востока Украины?".
A reasonable question:"How should Kiev call activists of the South-East Ukraine?".

Рамазанова Р. Х. Тяжелые металлы в агроценозах юго-востока Казахстана".
Ramazanova R.Kh. Heavy metals in the agrocenoses of the south-east of Kazakhstan".

Персоналом СООНО были замечены 6 неизвестных вертолетов, летевших с юго-востока на северо-запад приблизительно в 14 км к северо-востоку от Сребреницы.
UNPROFOR personnel observed 6 unidentified helicopters flying from the south-east to the north-west, approximately 14 kilometres north-east of Srebrenica.

Этот ветер дует с юго-востока, чаще всего осенью
It blows from the southeast, mostly in the autumn

И мне приятно, что несколько десятков ходатайств пришло с северо-востока и юго-востока Эстонии, а также некоторые из этих идей даже прошли в финал.
I am happy that we received dozens of applications from Ida-Virumaa and Southeastern Estonia, and some of them even reached the final round.

Морозобойное растрескивание отмечены на территории, прилегающей к ВРС с юго-востока, и приуроченной к верховому болотному массиву.
Frost cracking are observed in the area bordering the TOF on the southeast and associated with the upland boggy area.

Ареал лежит вдоль линии от юго-востока штата Небраска, через юг Айовы,
The range lies roughly south of a line from southeastern Nebraska through southern Iowa,

Три батальона 3- й Ликской пролетарской ударной бригады из 6- й Ликской пролетарской дивизии приблизились с юго-востока.
Three battalions of the 3rd Lika Proletarian Brigade of the 6th Lika Proletarian Division approached from the southeast.

Обитает в США с юга Мэриленда до юго-востока Луизианы, в том числе в Восточной Вирджинии,
Erytrogramma is found from southern Maryland to southeastern Louisiana, including eastern Virginia,

окружен возвышенностями с юга, юго-востока и востока.
with high terrain to the south, southeast and east.